CONVENIO PETRONIC - PETROVIETNAM

CONVENIO PETRONIC - PETROVIETNAM
Firma de Convenio de Cooperación Energética entre PETRONIC, en Representación del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
y la Empresa Petro Vietnam
23 de Marzo de 2009

Palabras de Daniel

Querido compañero Presidente de Petro Vietnam y miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Dinh la Thang; compañero Embajador de Vietnam en Cuba, Concurrente en Nicaragua también; compañero Vicepresidente de Petro Vietnam; compañero miembro del Consejo de Administración de Petrovietnam; Presidente de PBN y Presidente de PB Oil; Presidente de Seguros; Presidente de Empresa Mixta; Gerente Interna-cional de Cooperación de Petro Vietnam; miembro de la División Internacional de Petro Vietnam; y compañeros de la Administración de Petro Vietnam.

Hermanos nicaragüenses, familias nicaragüenses, estimados periodistas, la Delegación de Petro Vietnam anda visitando los pueblos latino-americanos, estaban en la hermana República Bolivariana de Venezuela y ahora se encuentran en Nicaragua, la Tierra de Sandino.

Los hermanos de Vietnam, como bien lo sabemos los nicaragüenses, representan a ese pueblo heroico, del pueblo de Ho Chi Minh, y nosotros tenemos siempre mucha admiración, mucho cariño a ese heroico pueblo, y cómo ahora en estos nuevos tiempos, han venido enfrentando los retos en el orden económico, en el orden social, defendiendo como siempre los principios de la autodeter-minación, de la Soberanía. Vietnam realmente, es un ejemplo, sigue siendo un ejemplo para el mundo y, han sabido asumir todos los retos, todos los desafíos y salir adelante.

Ahora, frente a esta crisis global, financiera, comercial, provocada por el capitalismo, nosotros los países en vías de desarrollo, estamos más que nunca obligados a encontrarnos, a unirnos, para salir adelante.

Está claro que la crisis todavía no encuentra solución, difícilmente va a encontrar solución mientras no asuman que es necesario establecer un nuevo orden económico en el mundo; mientras los dirigentes de las economías del capitalismo en el mundo desarrollado, se empeñen en tratar de restablecer un modelo que, sencillamente, ha quedado evidenciado, que se ha derrumbado.

Es un reto, un desafío para los países en vías de desarrollo, para pueblos hermanos como el pueblo de Vietnam, el pueblo de Nicaragua, unir esfuerzos en esta lucha para construir un mundo mejor para este pueblo.

Le doy la bienvenida al compañero Dinh la Thang, a toda su delegación, fíjense, Vietnam desarrollando la explotación, la producción del petróleo. Aquí en Nicaragua, estamos empezando a explorar y este es un punto muy importante para intercambiar, para llegar a acuerdos, tomando en cuenta la experiencia que los hermanos viet-namitas tienen sobre la materia.

En los años de la lucha heroica de Vietnam, en contra del colonialismo francés y después en contra de la intervención norteamericana, poco se hablaba de que Vietnam se convertiría en un gran productor de café; y hablo del café, porque Nicaragua es un productor de café y, en aquellos tiempos, no se nos ocurría que Vietnam se iba a convertir en una potencia cafetalera.

Tienen una economía muy diversificada, activi-dades productivas en todos los campos, por eso insisto en que son realmente un ejemplo extra-ordinario, con experiencias muy ricas que van a contribuir a estrechar las relaciones entre nuestros dos pueblos. Así es que, bienvenidos, hermanos, compañeros.

Palabras de Dinh La Thang
Vicepresidente de Petro Vietnam

En nombre de la Delegación de Petro Vietnam, quisiera agradecer muy sinceramente al Presidente Daniel Ortega, que a pesar de sus múltiples ocupaciones, él reserva el tiempo y la gentileza para recibir a nuestra delegación.

Constituye para nosotros motivo de satisfacción y honor haber visitado Nicaragua y sostener Sesión de Trabajo con nuestra contraparte PETRONIC, de ser recibido por el Ministro de Minas y Energía, y especialmente, esta noche, tenemos el gran honor de ser recibidos por el estimado Presidente Daniel Ortega.

A pesar de la distancia geográfica que separa Vietnam y Nicaragua, nuestro pueblo, el pueblo vietnamita, conocía y conoce el ejemplo heroico de Sandino y de la Revolución Sandinista. Los pueblos de Vietnam y Nicaragua comparten entre sí un profundo cariño y nos unen lazos de hermandad, porque compartimos la lucha contra el colonia-lismo y la lucha contra el imperialismo. Durante nuestra adolescencia, en nuestros años de jóvenes, ya conocíamos de la Revolución Sandi-nista y oíamos hablar también del Comandante Daniel Ortega, de aquel líder joven, pero talentoso.

Vietnam es un pueblo con casi 90 millones de habitantes y tiene actualmente un crecimiento económico de 7.5% hasta 8.5%. Hace más de 30 años, después de lograr nuestra reunificación, el pueblo vietnamita empezó la construcción del Socialismo; enfrentamos muchas dificultades, pero gracias a la ayuda y la colaboración interna-cional, Vietnam es hoy en día, un país con un crecimiento económico bastante alto, uno de los mayores del sureste asiático.

Tal a como el Presidente acaba de mencionar, la crisis afecta a nuestros pueblos, y nuestros pueblos deben cerrar filas para enfrentarla conjuntamente. Si en el pasado nos apoyamos y nos solidarizamos mutuamente, hoy, en condiciones de Paz y construcción pacífica, debemos estrechar aún más las relaciones de amistad, solidaridad y cooperación. Luchamos por los respectivos desarrollos de nuestros pueblos y de esa manera contribuimos al desarrollo del mundo, para un futuro mejor.

Quisiera informarle a usted, compañero Presi-dente, que Petro Vietnam es la mayor empresa estatal de Vietnam. El año pasado alcanzamos un monto total de ingresos, de 20 mil millones de dólares; exportamos un renglón de 11.5 mil millones de dólares. Nosotros contribuimos al Presupuesto Estatal con 8 mil millones de dólares y contribuimos un tercio del Presupuesto del Gobierno.

Tenemos más de 20 contratos con los socios extranjeros en 13 diferentes países; además de la exploración y exportación de petróleo y gas, nosotros contribuimos también a la producción de electricidad. Operamos 3 plantas eléctricas con una capacidad generadora de 2 mil megawatts, esa electricidad se produce a base de gas; invertimos también en otras 5 plantas de electricidad de carbón, con la capacidad de 1,200 megawatts, y una planta hidroeléctrica en Laos con la capacidad generadora de 1,400 megawatts.

Tenemos también el procesamiento de crudo; acabamos de inaugurar y ya está en la producción, una refinería cuya capacidad es de 6.5 millones de toneladas al año. Y nos estamos preparando para construir otras 2 refinerías, cada una con una producción de 10 millones de toneladas al año.

Hace 30 años nació Petro Vietnam y se puede decir hoy, que es una fuerza motriz para impulsar la economía de Vietnam y sacar a Vietnam del subde-sarrollo y la pobreza. Respondiendo a la invi-tación del compañero Presidente de PETRONIC, para nosotros es un honor visitarlo y, estamos en la mejor disposición de iniciar y fortalecer la cooperación y con nuestra experiencia compartimos con PETRONIC, para que ambas empresas, juntas, marchemos en el camino del desarrollo.

Por eso, puedo asegurar compañero Presidente, que con su apoyo, nosotros junto con PETRONIC, es seguro que la cooperación y el desarrollo van a prosperar, porque esta cooperación no es cooperación entre socios comerciales puramente, sino que es la cooperación de los hermanos que comparten la misma trinchera.
Quisiera informarle a usted compañero, Presidente que después de la firma del acuerdo del día de hoy, PETRONIC y Petro Vietnam, van a trazar planes para la ejecución de inmediato. Quisiera informarle también, que para nosotros es un placer invitar al Presidente de PETRONIC y los Directivos de PETRONIC, a visitar Vietnam a conocer nuestras instalaciones e infraestructuras y compartir nuestra modesta experiencia.

Estamos en la mejor disposición de dar la bienvenida, recibir a la delegación de directivos de PETRONIC, a la mayor brevedad posible. Esperamos que la cooperación entre Petro Vietnam y PETRONIC represente una fuerza motriz para impulsar la cooperación, la amistad y los lazos de hermandad entre nuestros dos pueblos.

Usted también conoce que en Vietnam estamos marchando para desarrollar una economía de mercado plenamente; muchos países reconocen a Vietnam como una economía de mercado pleno. En la entrevista entre usted y el compañero Primer Ministro de Vietnam, compañero Nguyen Tan Dung en Nueva York, en septiembre del 2007, planteó también la solicitud de que Nicaragua otorgue reconocimiento a Vietnam, como una economía de mercado pleno.

Y el Presidente de la República Socialista de Vietnam, compañero Nguyen Minh Triet, tiene formulada una invitación a usted, a visitar Vietnam en el momento oportuno. Nuestro pueblo seguro lo espera y le dará la más calurosa bienvenida, cuando usted visite Vietnam, porque nuestro pueblo, nuestros dirigentes lo reciben a usted, no solamente como un Jefe de Estado nicaragüense, sino a un hermano muy cercano del pueblo vietnamita. Reitero una vez más, nuestras sinceras gracias a usted, compañero Presidente, al compañero Ministro, a nuestros colegas también, por esta calurosa bienvenida.

Palabras de Daniel

Gracias por sus palabras compañero, Dinh La Thang. Fíjense hermanos nicaragüenses, el compañero Dinh ha sido claro en establecer que Vietnam es un Estado Socialista, pero que a la par, también viene desarrollando una economía que llama de mercado pleno y, dentro de esa economía, las relaciones fraternas con países hermanos como Nicaragua.

Él nos ha dado datos, realmente impresionantes, en la generación de energía, que en Nicaragua es un tema que es objeto de debates todos los días, porque cuando nosotros llegamos al Gobierno de nuevo, en enero del año 2007, Nicaragua estaba a oscuras; en 16 años de políticas capitalistas, neoliberales, descuidaron totalmente la genera-ción y el país estaba apunto de quedar paralizado.

Pero, gracias a la solidaridad del hermano pueblo venezolano, del Presidente Hugo Chávez, del hermano pueblo cubano, de Fidel, de Raúl, nosotros hemos logrado, en dos años, multiplicar la generación de energía y darle la garantía al pueblo nicaragüense en materia de generación.

Claro, Vietnam tiene 90 millones de habitantes, y es un territorio tres veces mayor que Nicaragua, tiene más de 333 mil kilómetros cuadrados, es decir, tres veces el territorio nicaragüense, por lo tanto, la demanda de energía en Vietnam son mucho mayores que la nuestra.

Y en los datos que nos daba el compañero Dinh, nos encontramos que, sumando la generación con gas, con carbón y con hidroeléctrica, sólo la empresa de ellos tiene una generación de 4 mil 600 megawatts, Vietnam en total cuadruplica esta cifra, porque tiene una generación de más de 16 mil, megawatts.

Nosotros, con un esfuerzo extraordinario, tenemos una capacidad instalada en estos momentos de 650 megawatts; claro que sigue siendo una generación en esta situación difícil, es una generación que ha logrado salvar el país, pero pensando en el desarrollo, tenemos que aumentar esa generación.

Como le habrán explicado los compañeros, aquí tenemos geotermia también, la hidroeléctrica, biomasa, la eólica, todas a pequeñas escalas, y la que se mueve con el petróleo. En nuestro programa, nuestro objetivo, primero era salvar el país y restablecer las capacidades de generación para el país. Ese objetivo lo hemos logrado.

El segundo paso ahora es crecer, para poder atender las demandas del desarrollo y poder atender también a la población que todavía se encuentra sin el servicio de energía; o sea, tenemos que multiplicar la distribución domiciliar, sobre todo en el campo.
Todo esto también es importante señalar que lo estamos haciendo en un concepto de integración a nivel regional, la región centroamericana está trabajando el desarrollo energético interconec-tado. Y esta visita de ustedes a América Latina, se da en un momento histórico realmente excepcional, porque hace 30 años cuando triunfó la Revolución de Nicaragua, los pueblos latino-americanos eran solidarios con el pueblo de Vietnam, pero los gobiernos no.

Sólo el Gobierno de Cuba era un Gobierno solidario; el Gobierno del General Torrijos en Panamá; el Gobierno de Maurice Bishop en Grenada y Nicaragua, éramos 4 nada más, y de los 4 después quedamos 2 nada más, Cuba y Nicaragua, y después, en 1990, quedó sólo Cuba, de gobiernos.

Pero los tiempos han cambiado y apareció Vene-zuela con su Revolución y, con la fuerza de la Revolución Venezolana, surgieron otros procesos, de Bolivia, Ecuador, Uruguay, ahora Paraguay, y otras modalidades de procesos progresistas en América Latina, como Chile, Brasil, Argentina.

Se fue cobrando conciencia en todos estos países latinoamericanos, a tal grado que prácticamente en América Latina, en estos momentos, los sentimientos son de integración, de Unidad, de Dignidad, de Soberanía, en una batalla que se sigue librando contra las políticas del imperialismo y del capitalismo global, y donde se han constituido movimientos extraordinariamente solidarios como el del ALBA.

Esa es una integración socialista, cristiana, Ama al Prójimo como a ti mismo, decía Cristo ¡ese es el socialismo! Es decir, ahora yo diría que Vietnam tiene a una inmensa mayoría de Gobiernos latinoamericanos dispuestos a dar la batalla, juntos. Ha cambiado totalmente América Latina.

Nos estamos preparando en estos momentos para una reunión que se llama de Las Américas, que se va a realizar en Trinidad-Tobago. Lleva el nombre de Reunión de las Américas, pero no es realmente la Reunión de las Américas, porque se sigue excluyendo a Cuba y, las Américas sin Cuba, no son las Américas.

Nos estamos preparando para esa reunión, para fortalecer las posiciones en lo que es el reconocimiento y respeto que se debe a Cuba, la no exclusión de Cuba de ningún foro latino-americano y caribeño o Foro Internacional, la suspensión de las sanciones y el bloqueo y, la integración cada vez más necesaria, de parte de los pueblos latinoamericanos, para enfrentar esta crisis y salir adelante.

Quiero agradecer la invitación del Presidente Nguyen Minh Triet, y traslade mis saludos a él, al Primer Ministro, al pueblo de Vietnam y que tengo realmente el deseo, me sentiría muy honrado de visitar nuevamente Vietnam, porque visitar Vietnam es un honor. Gracias, querido compañero.

Palabras de Francisco López
Presidente Ejecutivo de PETRONIC

Buenas noches, Comandante Presidente Daniel, compañero Presidente de Petro Vietnam, nuestro Ministro y nuestro Gerente General de PETRONIC, y nuestro Gerente de Exploración. Hace 48 horas Comandante Daniel, partió de regreso la misión que llegó de Petro Vietnam en avanzada, para el reconocimiento, verificación y certificación de los estudios en el Pacífico y el Atlántico de Nicaragua.

Hemos concluido una jornada de trabajo con el Presidente de Petro Vietnam, en un recorrido aéreo por el Pacífico de Nicaragua, el emplazamiento de la Refinería y la Terminal en Corinto, que al igual que generación, hemos triplicado la capacidad de recepción en el Puerto de Corinto.

Con la Comisión Técnica y el equipo del Presidente de Petro Vietnam, hemos presentado los proyectos referidos a todo el ámbito de la industria petrolera y el potencial de exploración de hidrocarburos en el Pacífico y El Caribe.

Y esta noche, ante su presencia, Presidente Daniel, vamos a firmar un Acuerdo de Cooperación dentro del marco legal y la Soberanía de los Pueblos de Vietnam y Nicaragua, donde encontramos los siguientes alcances:

Un intercambio en la información, organización y funcionamiento de las relaciones en la industria petrolera entre Vietnam y Nicaragua. El inicio inmediato del intercambio de la experiencia de la industria petrolera de Vietnam y, su transferencia tecnológica a Nicaragua para la Refinería El Supremo Sueño de Bolívar.

La promoción en el campo de la industria de hidrocarburos, referido a la exploración, a la explotación, refinería, transporte y suministro entre Vietnam y Nicaragua, de hidrocarburos; la acción inmediata en la inversión, para la exploración de la producción de gas y petróleo en la Costa del Pacífico y la Costa del Atlántico de Nicaragua.

Conjuntamente hemos aplicado, a nuestro Ministro de Energía, Emilio Rapacccioli, al Ministerio, la solicitud de la concesión para el permiso o la concesión de exploración en el Pacífico y el Atlántico de Nicaragua.

Esta acción complementa la cooperación, la solidaridad del pueblo bolivariano de Venezuela, en el desarrollo de la industria petrolera en Nicaragua.

Nuestro hermano, Presidente de Petro Vietnam, nos ha expresado el interés en cada uno de los campos presentados por el Ministerio de Energía y nuestra Empresa PETRONIC, y no hemos esperado tiempo y nos han confirmado que en las próximas cuatro semanas, estará en Nicaragua la Misión Ejecutiva para la continuidad de los estudios y la exploración en el campo petrolero. Vamos a proceder a la firma del Acuerdo de Cooperación.

También queremos informar a nuestros hermanos y hermanas nicaragüenses, que se está suscribiendo en este momento la firma de la continuidad de los estudios en materia del equipo que vino a Nicaragua, es decir, desde ya las acciones y la presencia de los hermanos de Petro Vietnam, se están sellando y rubricando por nuestro Gerente General de Petronic de Nicaragua, el Ingeniero Zapata y nuestro hermano Vicepresidente de Petro Vietnam.

Esto es parte de las acciones y las noticias de desarrollo que el pueblo de Vietnam está invirtiendo en Nicaragua y, la disposición de nuestro Comandante Daniel, en el desarrollo de este país.

Palabras de Daniel

¡Cuánto gusto de que hayan visitado nuestro país! Gracias.

Palabras de Dinh La Thang

Es la primera vez que visitamos Nicaragua, pero la imagen de la Nicaragua heroica siempre está en nuestro corazón. Nosotros nos sentimos muy cercanos, nos sentimos como si estuviéramos en nuestra propia Patria.