Varias personas, Carta a The Guardian 18 de julio 2018
Nota TcS: Los editores de The Guaridan rechazaron esta carta porque dijeron que fue demasiado largo.
Durante los últimos tres meses ha habido una crisis política en Nicaragua, con fuerzas del gobierno y de la oposición no solo confrontándose entre ellas en las calles sino también en los medios de comunicación. The Guardian debe de estar liderando con un equilibrado y bien informado reporte de estos eventos. Sin embargo, a pesar de la amplia evidencia de la violenta oposición, casi todos sus reportes desde mediados de Abril culpan al gobierno de Daniel Ortega por la mayoría de las muertes que han ocurrido. Su artículo mas reciente ( “Los estudiantes Nicaragüenses que se convirtieron en rebeldes reacios”, 10 de Julio) deja sin refutar la aserción de que “su lucha es totalmente pacífica”. Solo un artículo (4 de Julio) da espacio significativo a la versión del gobierno de los eventos.
Mientras la mayoría de la violencia reciente es asociada con las barricadas de la oposición erigidas a través del país, ustedes aún se refieren a “ola de violencia y represión de parte del gobierno” (24 de Junio). Ni una sola vez se refieren a las muertes de los partidarios del gobierno o de las 15 muertes y cientos de heridas sufridas por la policía. Ni reportaron el único ataque en contra de un miembro del “dialogo nacional” formado para tratar de resolver la crisis, cuando el estudiante líder Leonel Morales fue disparado y abandonado a morir el 12 de Junio; el es un partidario del gobierno. Su reporte desde Masaya (12 de Junio) omitió mencionar que los manifestantes habían incendiado edificios, saqueado negocios y destruido casas de oficiales del gobierno. Ni reportaron secuestros de camiones de larga distancia y sus choferes, quienes pasaron un mes en cautivo a pesar de los esfuerzos de sus embajadores y mediadores internacionales de lograr su libertad (eventualmente lograda por el gobierno el 8 de Julio). Su reporte del disparo a un niño de 1 año en “la reciente ronda de represión de parte del gobierno” (25 de Junio) no menciona la evidencia en video que el fue asesinado por la juventud opositora.
El autor de varios artículos publicados por The Guardian, Carl David Goette-Luciak, abiertamente se alinea con las figuras de la oposición. El 5 de Julio culpó la policía por el terrible incendio de una casa en Managua tres semanas antes, basándose solo en aserciones de la oposición al gobierno. Aunque videos que muestran la presencia de la policía fueron en realidad tomados el 21 de Abril, antes de que las barricadas fueran erigidas para prevenir que la policía entrara al area.
Varias veces ustedes citan “activistas por los derechos humanos” quienes han sido permanentes opositores del gobierno (como Vilma Núñez, 28 de Abril, quién le dijo a la BBC el 10 de Julio que Ortega ahora tiene un “plan de exterminación”). Ustedes sin cuestionarse citan Amnistía Internacional (31 de Mayo) aún cuando sus reportes evitan mencionar la violencia de los manifestantes. Ustedes no se refieren a la detallada evidencia de que grupos de la oposición se benefician de millones de dólares en fondos de los EEUU destinados a “fomentar” el levantamiento de Nicaragua (theglobalamericans.org, 1 de Mayo).
El 6 de Junio ustedes dijeron que “Ortega ha perdido el control de las calles” y el 11 de Junio que Nicaragua es “un país de barricadas”. Desde entonces el gobierno ha trabajado exitosamente con la gente local para restaurar el orden y remover la gran mayoría de barricadas. Bandas armadas han sido arrestadas en el proceso, incluyendo conocidos miembros de las maras de El Salvador. Esto no se reporta.
La mayoría de los artículos se refieren a las demandas de los manifestantes que Ortega simplemente renuncie a la presidencia, pero no que organismos internacionales mediando la crisis ( las Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y el Sistema de Integración de America Central) han rechazado esto por ser inconstitucional y probablemente provoque caos. Ustedes han dado limitada cobertura a las multitudinarias marchas de partidarios del gobierno pidiendo negociaciones pacíficas para una resolución de la crisis.
Recientemente, Simon Jenkins en un contexto diferente escribió (5 de Julio) del “apresuramiento a juzgar presionados por el ciclo de noticias” en el cual “medios sociales y noticias falsas son convertidas en armas’’. Es nuestro punto de vista que esto es precisamente lo que está sucediendo en el reportaje de Nicaragua. Llamamos a The Guardian que asume un papel mas responsable, que cuestione la abundante desinformación y en el futuro provea un análisis mucho mas equilibrado de la crisis.
Firmas:
Max Blumenthal, periodista
Al Burke, Editor, Red de Noticias Nordicas
Lee Camp, escritor principal/ presentador de Redacted Tonight
Courtney Childs, Coordinadora, Comité de Paz y Solidaridad de los Comités de Correspondencia por la Democracia y el Socialismo
Carolina Cositore Sitrin, periodista
Nicolas J S Davies, periodista y autor de "Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq"
Don DeBar, presentador de Noticias CPR, NYC
Pat Fry, activista por la paz y la solidaridad, NYC
Warwick Fry, periodista independiente australiano
Roger Harris, Fuerza de Tarea sobre las Américas
Chuck Kaufman, Alianza por Justicia Global
Barbara Larcom, Coordinadora Casa Baltimore/Limay
Dr. Arnold Matlin, Comité de Rochester NY sobre América Latina
Camilo Mejía, ex prisionero de conciencia Amnistía Internacional
Nils McCune, IALA Mesoamerica
Nan McCurdy, Ministerios Globales, Iglesia Unida Metodista
Martin Mowforth, Red Ambiental para América Central
Ben Norton, periodista
John Perry, contribuidor de The Guardian
Stephen Sefton, escritor
Sukla Sen, activista por la paz en la India
Patricia Villegas, director de Telesur
Brian Willson, activista por la Paz
Kevin Zeese, co-director, Resistencia Popular