Xinhua, 15 de mayo 2015
http://spanish.xinhuanet.com/photo/2015-05/16/c_134243535.htm

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, afirmó hoy viernes que las conversaciones con su homólogo de India, Narendra Modi, han cumplido las expectativas.

• China e India firman acuerdos concretos de cooperación

"Acabamos de tener unas conversaciones a profundidad y tocamos una amplia gama de temas, y ambos esperamos que se produzcan puntos en común y resultados. Es justo decir que cumplimos las expectativas", manifestó Li tras las conversaciones con Modi en el Gran Palacio del Pueblo, en el centro de Beijing.

Modi indicó que para él fue un honor que el presidente chino, Xi Jinping, le haya dado una cálida bienvenida la tarde del jueves en Xi'an, capital de la provincia noroccidental de Shaanxi y lugar de origen de Xi.

Es la primera vez que Xi invita a un líder extranjero a su ciudad natal.

"La bienvenida del presidente Xi también ha tocado los corazones de 1.250 millones de indios", dijo Modi.

"Debatí muchos asuntos con el primer ministro Li, lo que llevará nuestras relaciones en una dirección positiva. Nuestra cooperación no solo beneficia a los dos países, sino que también transmite una señal positiva al mundo", agregó el primer ministro indio.

Li eligió a India como la primera escala de su primer viaje al extranjero desde que asumió el cargo.

China e India, por ser los dos mayores países en desarrollo y economías emergentes de Asia y el mundo, no deben ser competidores, sino que más bien deben ser importantes socios cooperativos, dijo Li durante sus conversaciones con Modi.

"Las dos partes deben observar la relación bilateral desde una perspectiva asiática e incluso mundial y ampliar la confianza estratégica mutua, la cooperación económica y los intercambios entre personas y culturales", añadió el primer ministro chino.

En términos políticos, los líderes de los dos países deben mantener un estrecho contacto, incrementar la comunicación en los temas importantes y fomentar el desarrollo de los lazos bilaterales, dijo Li.

Las dos partes deben hacer pleno uso de su buen juicio para abordar los asuntos delicados como la cuestión fronteriza, mantener el impulso negociador y consolidar el mecanismo del marco de cooperación, añadió el primer ministro chino.

"No negamos que haya diferencias entre China e India, pero nuestros intereses en común van más allá de nuestras diferencias", dijo Li, quien añadió que las dos partes tienen suficiente buen juicio político para abordar y manejar las diferencias con el fin de evitar que afecten el sendero general de los lazos bilaterales de desarrollo.

En términos económicos, China e India deben conectar sus estrategias de desarrollo, aprovechar sus respectivas fortalezas y acelerar la cooperación en infraestructura, capacidad industrial y equipo, señaló el primer ministro chino.

Li pidió acelerar la construcción del Corredor Económico Bangladesh-China-India-Myanmar (BCIM) y promover el desarrollo económico regional.

"Las dos partes deben ampliar la cooperación pragmática en ámbitos clave como trenes y parques industriales, crear proyectos emblemáticos y trabajar por un equilibrio comercial dinámico entre las dos partes", agregó el primer ministro chino.

China está dispuesto a participar en la construcción del corredor industrial de India y a reforzar la cooperación en la formación de capacidades técnicas.

Li espera que India genere un sano entorno para las inversiones de las compañías chinas en India.

Las dos partes deben ampliar los intercambios entre pueblos y reforzar la comunicación en tecnología, educación y turismo para así consolidar la amistad entre los dos pueblos, dijo el primer ministro chino.

Li dijo que China está dispuesto a comunicarse y coordinarse con India en los asuntos mundiales como gobernanza global, reforma del sistema financiero internacional, cambio climático y desarrollo sostenible y a salvaguardar juntos los derechos legítimos de los dos países, así como de los otros países en desarrollo.

Modi dijo que India considera a China como uno de los más importantes socios estratégicos porque la reactivación de los dos países y el desarrollo de las relaciones bilaterales tendrá un impacto significativo en ambos países y en el mundo.

Aunque se cree que las relaciones entre India y China fueron complicadas en las últimas décadas, los dos países tienen la obligación histórica de promover sus relaciones y convertirlas en una fuerza positiva para el mundo, dijo el primer ministro indio.

Modi propuso que las dos partes desarrollen de forma conjunta un marco y un mapa de ruta para la ampliación de la cooperación estratégica bilateral con el fin de elevar sus lazos a un nivel superior.

Las dos economías son altamente complementarias, dijo Modi, quien exhortó a los dos países a ampliar la coordinación de políticas y a acelerar la cooperación en urbanización, manufactura, infraestructura, parques industriales, energías renovables, finanzas e industria de la información.

El primer ministro de India también propuso incrementar la cooperación en cultura, turismo, salud y asuntos locales para así promover el entendimiento mutuo y la confianza entre los dos pueblos.

Modi dijo que se han logrado avances significativos en los asuntos relacionados con la política de visado y los ríos transfronterizos.

India apoya el hecho de que China participe en proyectos de manufactura e infraestructura en India, señaló el primer ministro indio, quien expresó su satisfacción con la implementación de los proyectos de cooperación en construcción de trenes y parques industriales.

Modi dijo que el sábado atestiguará en Shanghai la firma de 20 documentos de cooperación entre el sector privado de los dos países.

Las dos partes también otorgan gran importancia a los intercambios entre personas.

Modi dijo que India establecerá un centro de investigación de Gandhi en Shanghai y un instituto de yoga en Kunming, capital de la provincia de Yunnan, suroeste de China.

También se establecerá un grupo de expertos China-India, indicó el primer ministro indio.

China abrirá una nueva ruta a través del Nathu La Pass en el Himalaya para los peregrinos indios que viajan al Tíbet en junio e India agradece los preparativos llevados a cabo por China, dijo Modi.

China e India han firmado un total de 24 acuerdos o memorandos de entendimiento con el objetivo de impulsar la cooperación en áreas que incluyen ferrocarriles, aeroespacio, explotación minera, ciencias del mar y formación profesional.

Ambos países decidieron establecer consulados en la ciudad china de Chengdu y en la india de Chennai.

Un plan de acción para profundizar la cooperación en ferrocarriles fue firmado por la Administración Nacional de Ferrocarriles de China y el Ministerio de Ferrocarriles de India.

Los dos países vecinos acordaron fortalecer la cooperación en ciencia e investigación marinas, cambio climático y ciencia polar. Además, un esquema quinquenal para la cooperación aeroespacial ha sido completado por las respectivas autoridades de los dos países.

Otros acuerdos incluyen el fortalecimiento de los intercambios relacionados con medios de comunicación, grupos de expertos, educación y turismo.

Cuatro pares de ciudades, provincias y estados hermanos fueron conocer, los cuales incluyen la municipalidad china de Chongqing y la urbe india de Chennai.

Los dos primeros ministros animaron a los practicantes de yoga a contribuir al intercambio y propagación de la cultura oriental tradicional.

Modi y Li también intercambiaron opiniones sobre asuntos regionales e internacionales de interés común, incluyendo el cambio climático, la conectividad regional y el terrorismo.

Más tarde, durante su paseo en el parque, Li deseo que la visita de Modi en Shanghai sea un éxito y Modi volvió a invitar a Li a visitar lo más pronto posible India.

La visita de tres días de Modi a China es la primera que realiza a este país desde que tomó posesión de su cargo.