Este domingo 9 de agosto, más de 5 millones de ciudadanos y ciudadanas haitianos están convocados para votar en elecciones legislativas. En tales comicios, de los cuales participarán 1.853 candidatos, se elegirán 20 senadores y 119 diputados para la Asamblea Nacional. También serán electos 140 alcaldes y el presidente, durante varios procesos electorales, que pueden durar hasta fines de 2015. El principal objetivo es restablecer el parlamento del país, que dejó de operar desde enero de este año.

Las elecciones de 2015 ocurren después de tres años de atraso y, para observadores internacionales e instituciones como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) representarán una "etapa histórica” para el país caribeño, que continúa su jornada hacia la recuperación económica y política. Organizaciones de derechos humanos también tienen expectativas, principalmente en lo que se refiere al elevado nivel de abstenciones, como los últimos comicios de 2010, y por denuncias de fraude sobre la victoria del actual presidente, Michel Martely.

"No fue fácil llegar a este momento. El pueblo haitiano esperó tres años por estas elecciones”, declara el subsecretario general del Departamento de Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, Hervé Ladsous, y la directora para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud), Jessica Faieta, en un editorial publicado en el diario Miami Herald.

Los representantes pidieron a sus asociados internacionales que refuercen los esfuerzos para apoyar Haití en el camino hacia la paz y la estabilidad. "Mientras contribuciones importantes ya se recibieron de asociados de Haití, otras lagunas cruciales necesitan ser llenadas. Sin ese apoyo, la finalización del proceso electoral será puesta en peligro, así como el progreso duramente conquistado”, dijeron.

Ambos destacaron que las elecciones presidenciales marcan un momento histórico de estabilidad, representando la segunda vez que un presidente pasará el mando a otro a través de un proceso democrático en el país.

Como parte del cronograma electoral, el Consejo Electoral Provisional de Haití (CEP) ya comenzó a llevar a los centros de votación los materiales que serán usados durante los comicios. Miles de funcionarios policiales resguardarán el traslado del material, así como los centros educativos habilitados para que los ciudadanos y ciudadanas ejerzan su derecho al voto.

Cada kit incluye las cédulas, sellos, cabinas de votación, tinta indeleble, urnas transparentes y otros materiales necesarios para desarrollar el sufragio. Esos materiales fueron adquiridos a través del Pnud. Las autoridades haitianas instalaron un centro para registrar los resultados y se comprometieron a entregar los datos preliminares en una semana.

El conteo de los votos comenzará el mismo domingo por la noche e involucrará a 800 técnicos, que trabajarán 24 horas por día, divididos en dos equipos. Este personal contabilizará las actas emitidas por los 1.508 colegios de votación, ubicados en los 10 departamentos del país, bajo la supervisión de abogados y con la presencia de los candidatos.

Como parte de las medidas de seguridad, la frontera Haití-República Dominicana será cerrada desde este sábado 8, hasta el domingo 9. Las actividades en la frontera se reiniciarán el lunes 10.

Con informaciones de la Agencia Venezolana de Noticias y de la ONU.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com