Tortilla con Sal

Un enfoque diferente - Nicaragua - A different focus

Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa

31st CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (COP31)

ANTALYA, REPUBLIC OF TURKIYE

NOVEMBER 2026

NATIONAL DECLARATION OF NICARAGUA

Thank you very much, Mr. President.

Your Excellency ministers, vice-ministers, heads of delegation, delegates, brothers and sisters:

1. Our delegation has the honor to convey fraternal greetings from our Co-Presidents, Comandante Daniel Ortega Saavedra and Compañera Rosario Murillo Zambrana, to the distinguished delegations present and, especially, to the people and Government of the Republic of Turkiye for their hospitality in Antalya.

Mr. President:

2. As our Co-President, Compañera Rosario Murillo Zambrana, has pointed out: “What they call climate change is no longer what it is, it is the destroyed earth, it is Mother Earth that we have stripped of its protective, natural elements; the looting, the eagerness to take everything in exchange for nothing and leave the consequences to us all, that is what generates these phenomena and what we call climate change.”

3. For our country, tackling climate change is part of the fight against poverty and our commitment to the well-being of Nicaragua’s families. Every harvest we manage to protect, every community which receives electricity and every effort to protect our water and our forests have a purpose: “to ensure better living conditions for our people.”

Mr President, Nicaragua contributes with concrete actions to environmental and climate management:

4. We have transformed the electricity sector, expanding families' access to energy and reducing dependence on fossil fuels. With this, we avoid the emission of 2 million tons of carbon dioxide (CO₂). In 2006, only 54 percent of the country had electricity and 74 percent of the generation came from fossil sources. Today, electricity coverage exceeds 99 percent and, as of August 2026, renewable sources represented 69 percent of our generating capacity.

5. In rural areas, adaptation to climate change begins by addressing the decisions farming families must make with each agricultural cycle: what to sow, when to do so and which variety to use. We are linking meteorological information with technical support to guide these decisions according to the expected rains, the soil characteristics and the water needs of each crop.

6. As regards our natural patrimony, Nicaragua has approximately 5 million hectares of forests and is home to 8 percent of global biological diversity. This natural heritage is fundamental to protect our water sources, to conserve biodiversity and to address climate change. According to the UN Global Forest Assessment, our country has significant reduced deforestation and forest degradation.

7. With the National Reforestation Campaign “Verde que te Quiero Verde", we plant 10 million trees a year. Families, youth, municipal governments and institutions all participate in this effort to recover degraded areas and protect our forests.

Mr. President:

8. We carry out these efforts despite the fact that our carbon dioxide (CO₂) emissions represent only 0.05% of the global total: “Nicaragua emits 28 million tons, compared to the 59 billion tons emitted in the world.” However, we face intense and frequent natural phenomena.

9. In 2020, Hurricanes Eta and Iota caused an estimated US$993 million in damage, equivalent to 8 percent of gross domestic product. They affected our families' homes, their crops, the roads and the services they need every day. Rebuilding requires resources that are also necessary to continue fighting poverty.

10. That is why Nicaragua is steadfast in demanding “climate justice and reparation” and respect for the principle of “common but differentiated responsibilities and respective capabilities.” The countries of the "Global North" must take the responsibility that corresponds to them for their historical emissions, reduce their emissions and fulfill their financing commitments with the countries of the “Global South".

Mr. President:

11. At this COP31, Nicaragua recognizes the work of youth, families, indigenous and Afro-descendant peoples and rural communities for climate justice. Their participation is essential to face climate change. Their knowledge, transmitted from generation to generation, and their daily work caring for land, water and biodiversity are indispensable to sustain these efforts.

12. Nicaragua hopes that, at this COP31, commitments for Climate Justice will emerge, as well as an indispensable Reparations Policy, converted into direct and unconditional cooperation for the benefit of our Peoples.

13. The emitters and those responsible for depredation, degradation and ecological instability must recognize our losses and contribute to recovery, to the extent of their responsibilities, so as to restore the right to life of Mother Earth and the Peoples of the World.

Thank you very much, Mr. President.

Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa

31.ª CONFERENCIA DE LAS PARTES DE LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO (COP31)

ANTALYA, REPÚBLICA DE TÜRKIYE

NOVIEMBRE DE 2026

DECLARACIÓN NACIONAL DE NICARAGUA

Muchas gracias, señor presidente.

Excelentísim@s ministr@s, viceministr@s, jef@s de delegación, delegad@s, herman@s:

    1. Nuestra delegación tiene el honor de transmitir el fraterno saludo de nuestros Copresidentes, el Comandante Daniel Ortega Saavedra y la Compañera Rosario Murillo Zambrana, a las distinguidas delegaciones presentes y, de manera especial, al pueblo y al Gobierno de la República de Türkiye por su hospitalidad en Antalya.

Señor presidente:

    2. Como ha señalado nuestra CoPresidenta, Compañera Rosario Murillo Zambrana: “Lo que llaman cambio climático ya no lo es, es la tierra destruida, es la Madre Tierra que hemos despojado de sus elementos protectores, naturales; el saqueo, el afán de llevarse todo a cambio de nada y dejarnos las consecuencias, eso es lo que genera estos fenómenos y lo que llamamos cambio climático”.

    3. Para nuestro país, enfrentar el cambio climático forma parte de la lucha contra la pobreza y de nuestro compromiso con el bienestar de las familias nicaragüenses. Cada cosecha que logramos proteger, cada comunidad que recibe energía eléctrica y cada esfuerzo por cuidar el agua y nuestros bosques tienen un propósito: “asegurar mejores condiciones de vida para nuestro pueblo”.

Señor presidente, Nicaragua contribuye con acciones concretas a la gestión ambiental y climática:

    4. Hemos transformado el sector eléctrico, ampliando el acceso de las familias a la energía y reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles. Con ello, evitamos la emisión de 2 millones de toneladas de dióxido de carbono (CO₂). En 2006, apenas el 54 por ciento del país contaba con electricidad y el 74 por ciento de la generación provenía de fuentes fósiles. Hoy, la cobertura eléctrica supera el 99 por ciento y, a agosto de 2026, las fuentes renovables representaban el 69 por ciento de nuestra generación.

    5. En el campo, la adaptación al cambio climático comienza por atender las decisiones que las familias productoras deben tomar en cada ciclo agrícola: qué sembrar, cuándo hacerlo y qué variedad utilizar. Estamos vinculando la información meteorológica con el acompañamiento técnico para orientar esas decisiones según las lluvias previstas, las características del suelo y las necesidades de agua de cada cultivo.

    6. En nuestro patrimonio natural, Nicaragua cuenta con aproximadamente 5 millones de hectáreas de bosques y alberga el 8 por ciento de la diversidad biológica global. Este patrimonio natural es fundamental para proteger nuestras fuentes de agua, conservar la biodiversidad y enfrentar el cambio climático. Según la Evaluación Forestal Global de la ONU, nuestro país está reduciendo significativamente la deforestación y la degradación de los bosques.

    7. Con la Campaña Nacional de Reforestación “Verde que te Quiero Verde”, sembramos 10 millones de plantas al año. Las familias, la juventud, los gobiernos municipales y las instituciones participan en este esfuerzo por recuperar las áreas degradadas y proteger nuestros bosques.

Señor presidente:

    8. Realizamos estos esfuerzos a pesar de que nuestras emisiones de dióxido de carbono (CO₂) representan apenas el 0,05% del total mundial: “Nicaragua emite 28 millones de toneladas, frente a los 59 mil millones de toneladas que se emiten en el mundo”. Sin embargo, enfrentamos fenómenos naturales intensos y frecuentes.

    9. En 2020, los huracanes Eta e Iota ocasionaron daños estimados en 993 millones de dólares, equivalentes al 8 por ciento del producto interno bruto. Afectaron las viviendas de nuestras familias, sus cultivos, los caminos y los servicios que necesitan todos los días. Reconstruir exige recursos que también son necesarios para seguir combatiendo la pobreza.

    10. Por eso, Nicaragua es firme en demandar “justicia climática y reparación” y el respeto al principio de “responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas”. Los países del “Norte Global” deben asumir la responsabilidad que les corresponde por sus emisiones históricas, reducir sus emisiones y cumplir sus compromisos de financiamiento con los países del “Sur Global”.

Señor presidente:

    11. En esta COP31, Nicaragua reconoce el trabajo de la juventud, las familias, los pueblos originarios y afrodescendientes y las comunidades rurales por la justicia climática. Su participación es fundamental para enfrentar el cambio climático. Sus conocimientos, transmitidos de generación en generación, y su trabajo diario en el cuido de la tierra, el agua y la biodiversidad son indispensables para sostener estos esfuerzos.

    12. Nicaragua espera que, en esta COP31, surjan compromisos por la Justicia Climática, así como una indispensable Política de Reparación, convertida en cooperación directa e incondicional en beneficio de nuestros pueblos.

    13. Los emisores y responsables de la depredación, la degradación y los desajustes ecológicos deben reconocer nuestras pérdidas y contribuir con la recuperación, en la medida de sus responsabilidades, para restituir el derecho a la vida de la Madre Tierra y de los Pueblos del Mundo.

Muchas gracias, señor presidente.



Tortilla con Sal
Archivo




Recursos Útiles
de Años Anteriores