Thilo Scheu, web.de, 10 de septiembre 2017
https://web.de/magazine/reise/blog/nicaragua-buntes-fest-sinne-32519582
Traducción No Oficial
Un viaje por Nicaragua alrededor de Estelí, León y Granada proporciona una visión fantástica de este país centroamericano con su riqueza de cultura, naturaleza y un pueblo lleno de cordialidad y confianza en sí mismo.
Descubrimos volcanes activos, historia colonial, un mundo animal excitante y uno de los lagos más grandes de América Latina. Si habla un poco de español, le encanta viajar individualmente y si le gusta relacionarse con la población, será recompensado con experiencias inolvidables. Un destino de vacaciones recomendado, especialmente porque Nicaragua es considerado el país más seguro en Centroamérica.
Café y botas de vaquero en el norte
Empezamos al norte del país en Estelí, un nido bastante tranquilo, a pesar de sus aproximadamente 200.000 habitantes. En las calles, ordenadas como tablero de ajedrez, los agricultores venden frutas y verduras frescas, otros comerciantes tratan de ganar unos córdobas con juguetes de plástico ruidosos y multicolores y el vendedor de sorbetes con su triciclo plateado ofrece unas deliciosos helados.
A quien le gusten las botas de vaquero hechas a mano y un buen cinturón debe probar su suerte en Estelí. En muchas de sus calles se encuentran pequeños talleres artesanales, que venden sus artículos de cuero a un precio mucho más bajo que en la capital de Managua.
Estelí se extiende sobre una región montañosa, tiene un clima agradablemente templado y está rodeado de muchas plantaciones de café y tabaco, que han hecho famoso el lugar más allá de las fronteras nacionales.
Puros de la más alta calidad
Una visita a una de las fábricas de puros es parte obligatoria del programa en Estelí. Nos decidimos por el tour de "Puros - Plasencia". Desde la 5ª generación, la familia Plasencia produce puros, siendo también los primeros productores certificados de puros orgánicos en Nicaragua.
En la gira por la fábrica, por supuesto con la guía para fumar puros, aprenderás sobre el cultivo del tabaco y la producción de los puros, que, gracias a su sabor complejo y poderoso, inspiran a los amantes del puro en todo el mundo.
Particularmente nos fascinó el área, donde decenas de mujeres y hombres trabajadores, los llamados "torcedores", enrollan con sus manos hábiles diferentes hojas de tabaco, una tras otra.
Una habilidad, que se debe practicar constantemente, según nos dice Francisca, una de las mujeres trabajadoras: "El enrollar es como tocar un instrumento musical, tienes que mantenerte firme".
Alrededor de 300 a 350 piezas se hacen por día. Se trabaja 5 días a la semana. En una semana laboral de 48 horas, un "torcedor" gana un promedio de 4.000 Córdobas, actualmente unos 110 euros.
Por cierto: Quien prefiere refrescar sus habilidades de español en Estelí en vez de fumar puros, también para eso es un lugar de oro. Porque en ninguna otra ciudad de Nicaragua existen tantas escuelas de idiomas como aquí.
Con el recién aprendido vocabulario en español, un lugar perfecto para continuar el viaje hacia el Pacífico es León.
León y la cadena de volcanes
Aún en la actualidad existen muchos volcanes activos e inactivos en Nicaragua. De camino a León pasamos por la llamada "cadena de volcanes", una colección de docenas de volcanes que se extienden desde la frontera al norte hasta el lago de Managua al sur de León.
Uno de estos volcanes es el Momotombo con una expulsión de humo inconfundible, que podemos ver por la ventana del autobús desde la calle.
Los lugareños también lo llaman el "destructor", ya que en 1609 enterró el viejo León bajo cenizas y lo destruyó. Los habitantes fundaron entonces el nuevo
León, donde hoy en día, en el centro urbano actualmente viven más de 100.000 personas.
Caminando por el centro, visitamos por primera vez la imponente catedral blanca de 1860, uno de los puntos más destacados de la ciudad. En sus paredes adornadas con estatuas de mármol, algunas personalidades famosas encontraron ahí su último retiro.
El más famoso es el poeta y héroe nacional Rubén Darío, nacido en León en 1867, cuya tumba está custodiada por un león. Sumamente impresionante es llegar al techo de la Casa de Dios, desde donde se puede disfrutar de una gran vista de la ciudad y los volcanes.
Más tarde, paseamos por el cercano Parque Central y nos sumergimos en un ambiente relajado entre los comerciantes, los niños jugando y las personas que buscan tranquilidad.
Una cabalgata caliente por el volcán
La excursión al volcán activo Cerro Negro, apenas 20 km de León, no promete ningún alivio, sino una dosis de adrenalina. Queremos probar deslizarnos por el volcán, una actividad ofrecida por varias agencias.
Un descenso rápido, caliente sobre la arena negra. Pero antes de deslizarnos en el flanco del volcán sobre una especie de tabla de surf y con traje de protección y gafas de esquí, nos espera una buena marcha de una hora con equipos deportivos hacia la cumbre.
Vale la pena el esfuerzo, pues el entorno del camino ofrece magníficas vistas. Estamos encantados.
Ya estando arriba sentimos los pies fríos a pesar de la arena caliente del volcán debajo de nuestras suelas y el olor del sulfuro en la nariz. Frente a nosotros se encuentra una pendiente pronunciada de unos pocos cientos de metros de longitud y 45 grados de declive.
Un paño atado a la boca, un par de guantes y arrancamos el paseo salvaje. Primero lento, después de una breve familiarización y un coraje cada vez mayor, nos dejamos resbalar. Más rápido y más rápido.
Al final, nos sacudimos la arena volcánica de grano grueso, que nos queda en la cara y oídos. Estamos felices estrechándonos las manos con un rostro enrojecido y una cara negra, y celebramos la superación de esta experiencia única e inolvidable.
Lago de Nicaragua - Tiburones toros y monos capuchinos
Después de 150 km al sureste de León llegamos a la ciudad de Granada al inmenso Lago de Nicaragua. Con una superficie de más de 8000 km2, el lago es uno de los más grandes de su tipo en América Latina y, por tanto, es aproximadamente 15 veces más grande que el lago de Constanza (Alemania).
En un viaje organizado en barco por las impresionantes aguas de hasta 45 m de profundidad, pasamos por pequeñas islas en las que algunos nicaragüenses prósperos han construido en parte enormes villas.
Algunas islas de tamaño miniatura atraen con fantásticos restaurantes y bares, mientras que otras son el hogar de especies exóticas de animales y plantas. Incluso los poderosos tiburones toros se pueden encontrar aquí.
En el camino miramos a unos pescadores, que en sus pequeños botes de madera y con sus redes capturan muchas delicias del lago, para venderlas un poco más tarde a los restaurantes cercanos. Hacen buen dinero, por ejemplo, con el guapote y la tilapia.
Jimmy, nuestro guía local, un poco más tarde nos señala algunos monos que están balanceándose entre los árboles.
Descubrimos algunos monos araña y un mono capuchino. También tienen nombres: Pancho, Pandito, Lola y Lucy. De regreso a tierra firme, nos dirigimos hacia el centro de la ciudad de Granada.
Granada - Edificios coloniales y alegría de vida centroamericana
El centro de la ciudad y la mayoría de los lugares de interés turístico se pueden vivir y explorar a pie. Uno de los lugares más bellos y animados de Granada es el parque central.
Todo el día hay una actividad colorida y encantadora. Comerciantes amigables y discretos venden recuerdos, bajo la maravillosa sombra de los árboles se puede comprar una bebida fresca o cenar deliciosamente, y numerosos cocheros con sus hermosos caballos están esperando para presentarle la ciudad a los huéspedes interesados.
Dejamos este lugar cariñoso con el corazón apesarado y avanzamos hacia la Catedral, que está a sólo unos metros de distancia. Ahora la cultura y la historia están en la agenda.
La iglesia y símbolo de Granada fue construida a principios del siglo XVI, pero completamente destruida durante la guerra civil nicaragüense por el estadounidense y filibustero William Walker y sus tropas mercenarias.
No fue hasta 1915 que el edificio sagrado, con sus hermosas pinturas en el techo, fue reabierto para los fieles en estilo neoclásico.
Para disfrutar de la mejor vista de Granada, caminamos hasta la cercana Iglesia de la Merced con su fachada exterior desgastada y subimos al campanario adjunto después de pagar un par de Córdobas por la entrada. Arriba, ofrece una vista fenomenal sobre la ciudad al lago de Nicaragua.
Al final del día, paseamos por la tarde por el Parque Central, por los edificios coloniales cuidadosamente restaurados, bebiendo algunas Toñas, cerveza nicaragüense, y saboreando nuestro recorrido por América Central. Estamos de acuerdo: Nicaragua, sin duda vale la pena.
Una primera y buena visión general con mucha información, fotos y videos sobre todo el país se puede encontrar en el sitio web oficial de turismo www.visitanicaragua.com.