Stefano Piergiovanni, Entrevistas a italianos residentes en el extranjero, 29 de enero de 2018
http://www.viviallestero.com/intervista-matthew-italiano-che-vive-nicar…
Traducción no oficial
Lea también: Nicaragua: meta di Turismo Responsabile
En esta ocasión tenemos el placer de hablar con Matthew, un joven italiano que decidió dejar todo y mudarse a Nicaragua. El país más grande de América Central y que en los últimos años se ha dado a conocer por sus maravillas. Gracias a Matthew descubriremos cómo vive un italiano en este espectacular país.
Hola Matthew, muchas gracias por el tiempo que estas dedicando a nuestro sitio: Viviallestero.com.
Iniciamos nuestra entrevista con la pregunta que siempre presenta a nuestros «huéspedes» es decir: ¿por qué dejaste Italia?
Dejé Italia porque sentía que necesitaba para ampliar mis horizontes. Quería cambiar de aire y vivir en un lugar con menos estrés, en donde el costo de vida fuera de menos de 500 euros al mes.
¿De qué ciudad eres?
Vengo de una aldea en la provincia de Forlì. Casi en la frontera con Toscana. Es una zona muy tranquila. Me encantaba vivir allí pero sentí la necesidad de probar nuevas experiencias en el extranjero.
¿Cuándo has dejado Italia tenías un trabajo o has partido a la aventura?
Dejé Italia apenas termino mi contrato de aprendizaje. Era un trabajo manual que no me habría permitido vivir en Nicaragua.
¿Cómo te has organizado? ¿Conocías a alguien? ¿Has vivido antes en un hotel? ¿Cómo te has movido al inicio?
Me mudé a Nicaragua en el año 2014. Sabía de este país gracias a unos amigos que ya habían transferido previamente. Al principio tuve que programar algunas cosas, tales como tarjetas de crédito, vivienda, costo de la vida sin tener un trabajo en mente y así sucesivamente. Sin embargo, gracias a mi amigo Matteo ¡logré hacer todo!
Durante los primeros días alquilé una habitación muy grande en un hostal, por $100 (menos de 90 Euros) al mes. Pero después de dos semanas decidí establecerme en una casa independiente.
Recién llegado a Nicaragua tuve que memorizar algunos puntos de referencia de la ciudad, porque no existen las direcciones ni los números cívicos. Tenía en mente el mercado, el Banco y el supermercado.
Después de comprar una bicicleta, memoricé casi toda la ciudad en pocos días. Sin embargo hay taxis que cuestan muy poco.
Con el trabajo me he adaptado y he participado en varios cursos online, para la construcción de sitios web y escritura en blogs, Además, con los contactos justos, he podido ganar experiencia significativa en el mundo web, lo cual me ha permitido estabilizarme económicamente y ser un nómada digital. Con un grupo de amigos he fundado el sitio NicaraguaYesTravel.com, cuyo objetivo es ser un punto de referencia para extranjeros y turistas en Nicaragua.
¿Por qué optaste por Nicaragua?
Vivir en Nicaragua ofrece muchas ventajas, como te decía antes la vida cuesta menos de € 500 euros al mes. Las personas son muy cordiales y gentiles. Además, es el país más seguro de Centro América a nivel de criminalidad. En 4 años no he tenido problemas con nadie, obviamente tomando las justas precauciones.
A nivel turístico, con taxis y autobuses uno se puede transportar fácilmente, pudiendo visitar tantos lugares maravillosos como Masaya, la Laguna de Apoyo, San Juan del Sur y Granada.
También se pueden disfrutar los magníficos atardeceres en el océano pacífico y las bellísimas playas en el océano Atlántico, como las de Corn Island. Hay tantos lugares por conocer… a mí ¡me faltan diversos!
¿Cómo era tu español antes de viajar?
Antes de partir tomé lecciones privadas por casi 5 meses. Las cuales me han ayudado mucho, para la comprensión y para tener una sólida base gramatical. El vocabulario y la fluidez la he aprendido aquí, hablando español todos los días.
Cada año cuando regreso a Italia, para visitar a mi familia y amigos, siento que algunas palabras debo traducirlas del español al italiano y no al revés.
Transferirse a una nación sumergiéndose completamente en su idioma te abre la mente. Además, ser bilingüe ayuda mucho en el trabajo online. De hecho, estoy desarrollando un trabajo de traducción para una importante página web usando solo el español.
¿En tu opinión, cuales son los aspectos positivos, en el sector labora y en tu vida privada, que has encontrado aquí y no en Italia?
Sinceramente, mi vida es mucho más feliz en Nicaragua. He hecho amistad con distintos expatriados y personas locales. Todos por la calle te saludan y los más abiertos intercambian dos palabras. Nadie tiene prisa, al menos no en la capital. ¡Reina el relax! A veces quizás demasiado.
“La necesidad agudiza el ingenio”, así describiría a los nicaragüenses. Con pocas herramientas y materiales son capaces de inventar cosas increíbles. Tiene mucho sentido artístico. Creo que casi todos los negocios están llenos de logos pintados a mano.
Los impuestos son otra gran ventaja de Nicaragua. Con poco dinero puedes mantener abierto un negocio. Los servicios y los alquileres son verdaderamente muy bajos en comparación con Italia.
¿Qué extrañas de Italia?
La Nieve, el snowboarding y los platos típicos de la Romagna! La verdad, es que extraño mucho la comida italiana, aun si no es un problema tan grave de impedirme de llevar una vida como expatriado.
Debemos recordar siempre que somos extranjeros. Ser extranjero no es fácil. Todos te ven por el color de tu piel, incluso aquí en la ciudad me llaman amistosamente “Gringo”.
Sin embargo, las ventajas de haberme trasladado son tantas, que sólo pensar en volver a vivir en Italia me da mucha angustia y melancolía.
¿Qué recomendarías a las personas que quieren seguir tus pasos?
No hay nada mejor que informarse bien y apoyarse en alguien que ya conoce el camino de trasladarse en Nicaragua.
También una breve consulta en línea puede ahorrarte muchos problemas y preocupaciones.
Un último consejo… Si ya has hecho buenos planes, ¡no lo pienses dos veces y únete a mí en Nicaragua!