Consejo de Comunicación y Ciudadanía, 2 de noviembre 2018
Premio a la Sostenibilidad, categoría municipalidad
Traducción no oficial
El gran compromiso común del Hermanamiento entre Colonia y Corinto/El Realejo así como la Asociación de Hermandad ha sido honrado con la nominación al Premio Alemán de Sostenibilidad 2019 en la categoría "Asociaciones Municipales", por su trabajo en la implementación de la Agenda 2030.
El Hermanamiento Colonia-Corinto/El Realejo compite en esta categoría junto con otros seis hermanamientos.
Según la Fundación Alemana "Premio a la Sostenibilidad" esta nominación se debe a que "El Hermanamiento entre Colonia y Corinto, ubicado en la costa oeste de Nicaragua existe desde hace más de 30 años. Surgió en el contexto del movimiento de solidaridad con Nicaragua y todavía se caracteriza por su compromiso social.
Esta relación cercana y duradera se ha caracterizado, independientemente de muchos cambios políticos, por un desarrollo dinámico reflejado en la participación de numerosos actores en múltiples proyectos integrales.
Por ejemplo: un centro de salud para mujeres, la construcción de un centro de protección civil en caso de catástrofes naturales, un proyecto de protección costera y el intercambio intensivo de jóvenes; son sólo algunas de las muchas acciones que estas dos ciudades han estado implementando en conjunto.
Vista de la ciudad de Corinto en Nicaragua
Por medio de la Agenda 2030 y el nuevo enfoque sobre las Hermandades Climáticas que ya operan desde 2012, se han dado nuevos impulsos que han beneficiado tanto a los ciudadanos de Corinto como a los de Colonia y en ambas ciudades se alcanzó una sensibilización significativa con respecto a los objetivos de sostenibilidad".
La Alcaldesa Superior de Colonia Henriette Reker opinó sobre la nominación: "El contenido del hermanamiento entre Colonia y Corinto / El Realejo representan de una forma extraordinaria un trabajo moderno, responsable y orientado al futuro en el intercambio municipal. Me alegra mucho que al cumplirse el 30 Aniversario del Hermanamiento sea honrado con una Nominación al Premio Alemán de Sostenibilidad por este compromiso mutuo entre ambas ciudades y en cooperación con los actores sociales. La nominación es un premio y al mismo tiempo marca la tendencia del trabajo del hermanamiento en el siglo XXI".
Stefan Schulze-Hausmann, promotor del Premio Alemán a la Sostenibilidad, subrayó que "Las asociaciones nominadas son excelentes ejemplos de cooperación exitosa para el desarrollo global, donde los agentes locales actúan en pie de igualdad. Esta nominación se caracteriza por la aplicación ejemplar de la Agenda 2030".
Las siete nominaciones fueron seleccionadas por expertos del Instituto Alemán de Desarrollo, el Instituto Wuppertal para el Clima, Medio Ambiente y Energía, el Instituto Alemán para Asuntos Urbanos y la consultora internacional AT Kearney. Durante la competencia, la ciudad Colonia presentó al jurado sus numerosas formas de alianza y cooperación utilizadas con sus socio del Hermanamiento Corinto / El Realejo en Nicaragua para la implementación eficaz de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.
Un jurado presidido por el Prof. Dr. Ing. Günther Bachmann, Secretario general del Consejo para el Desarrollo Sostenible decidirá en noviembre de 2018 quienes serán los ganadores. La entrega de los premios está prevista para el 7 de diciembre de 2018.
Bajo el lema "Nuevas ideas- Actores valientes ", el Premio Alemán a la Sostenibilidad está buscando cada año desde 2008 soluciones creativas para los desafíos del mañana. El premio más grande de Europa por su compromiso ecológico y social, reconoce a los mejores logros en temas de sostenibilidad en categorías tan diversas como: negocios, investigación, arquitectura y municipalidad.
Con este premio, la "Fundación- Premio Alemán a la Sostenibilidad.", junto con el Gobierno Federal y otros socios, trata de promover agentes locales valientes y que sus ideas sean un ejemplo modelo de impulso que se pueda implementar.