Miguel Angel Orthés y Guillén

Clemente Guido, 14 de mayo 2019

MIGUEL ANGEL ORTHÉS Y GUILLÉN.

1. EL GENERAL MÁS JOVEN DE LA LUCHA POR LA SOBERANÍA NACIONAL.
Un joven estudiante de veinte años de edad, se incorporó al Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua (EDSNN), comandado por el jefe supremo de ese Ejército, General Augusto C. Sandino, y en poco tiempo alcanzó el grado de General del EDSNN por sus méritos propios. Su carrera militar en defensa de la Soberanía Nacional de Nicaragua, pisoteada por los marines de los Estados Unidos Americanos, fue corta. El 15 de mayo de 1931, este joven es abatido en combate en un asalto guerrillero al poblado Segoviano de Palacagüina, muriendo en la madrugada de ese mismo día. Apenas tenía 23 años de edad cuando murió, y era General del Ejército más digno de América.

2. UNA FAMILIA DEL PAÍS BASCO EN LAS SEGOVIAS
Su apellido paterno, Orthes (Don José Salvador Orthes Marín, su padre), hace referencia a sus orígenes familiares Bascos, pues son originarios de un pueblo Francés fronterizo con España, que forma parte de los territorios conocidos como “País Basco”. No tenemos información de que Miguel Ángel haya visitado la tierra originaria de su familia. En Nicaragua, su familia se radicó Las Segovias, y Miguel Ángel nació en Mozonte, el 4 de noviembre de 1907 (según la memoria familiar).

(Foto: Foto familiar de MAOG, facilitada por el Cro. Elías Cabrera al Dr. Michael Schroeder).

Sus padres Don José Salvador Orthes Marín y Doña Clotilde Guillén, le dieron educación básica en Granada (según testimonio familiar) y cuando inició la guerra civil de 1926-1927 apenas iniciaba estudios de bachillerato en la ciudad de León, los cuales interrumpió por la inseguridad del momento al estallar la guerra Constitucionalista.

3. LA GUERRA CONSTITUCIONALÍSTA.
Esta guerra se protagonizó entre un Ejército Constitucionalista, integrado por militantes liberales, que defendían el derecho Constitucional del Vice-Presidente Juan Bautista Sacasa a asumir la Presidencia de la República ante la renuncia forzada del Presidente Constitucional Dr. Carlos José Solórzano Gutiérrez (depuesto por la fuerza, por los Conservadores liderados por el General Emiliano Chamorro a finales de 1925 y principios de 1926).

4. EL PACTO DEL ESPINO NEGRO
La guerra llegó a un punto en que las fuerzas militares liberales estaban al borde de entrar por la fuerza militar a Managua (en Boaco), y los Estados Unidos de Norteamérica, intervinieron para lograr un acuerdo político entre las partes beligerantes (Liberales de Sacasa, bajo la jefatura militar del General José María Moncada, y Conservadores de Adolfo Díaz, el Presidente de facto). Los USA y sus USMC habían tomado control de Nicaragua desde 1912.

Este pacto político forzado por las amenazas de intervención militar de parte de los USMC contra el Ejército Constitucionalista de los liberales, dio como resultado la declinación de las armas de parte del representante militar Moncada, quien se aseguró de obtener prebendas económicas y políticas suficientes para su persona y algunos de sus generales. El pacto es conocido como “Pacto del Espino Negro”, por haberse acordado bajo la sombra de un árbol de este tipo en el municipio limítrofe entre Managua y Boaco, conocido como Tipitapa.

El General Augusto C. Sandino, originario de Niquinohomo, Masaya; fue el único general liberal que rechazó los acuerdos convenidos entre su jefe militar y los Conservadores, argumentando que eran acuerdos forzados por la intervención norteamericana, que humillaban la Soberanía Nacional de Nicaragua, y además vendían toda la sangre derramada por la justa causa Constitucionalista.

“Mi resolución es esta: Yo no estoy dispuesto a entregar mis armas en caso de que todos lo hagan. Yo me haré morir con los pocos que me acompañan porque es preferir hacernos morir como rebeldes, y no vivir como esclavos” (A.C. Sandino, 23 mayo 1927).

"Ahora quiero que venga a desarmarme. Estoy en mi puesto y lo espero. De lo contrario no me harán ceder. Yo no me vendo, ni me rindo: tienen que vencerme. Creo cumplir con mi deber y deseo que mi protesta quede para el futuro escrita con sangre" (A. C. Sandino, 23 mayo 1927).

No tengo conocimiento cierto de una participación de Miguel Ángel Orthes en esta guerra. Lo que sabemos por la tradición familiar es que él estaba estudiando en León y tuvo que suspender sus estudios, retornando a Mozonte. Hay una biografía publicada en un portal conocido como Wikipedia, que da muchos datos imprecisos y faltos de comprobación sobre Miguel Ángel Orthés y Guillén, sugiero tener cuidado con esta fuente al respecto del héroe aquí referido.

5. UN JOVEN INTELECTUAL INTEGRADO AL EJÉRCITO DEFENSOR DE LA SOBERANÍA NACIONAL DE NICARAGUA

En el historial que hace el General Sandino sobre su participación en la guerra civil, o guerra Constitucionalista, no menciona al General Orthés con ningún tipo de rango militar, de hecho, no lo menciona en nada. Así que él no fue parte de la guerra civil, ni anduvo con el General Sandino en dicha guerra.

Aunque se dice que era primo de Antonio Rufo Marín Guillén (Marín era su padre, y Guillén su madre, por lo tanto es muy posible que hayan sido primos hermanos), y que combatió al lado suyo en Ocotal en julio de 1927, no encontré todavía pruebas documentales que verifiquen esta información. Antonio Rufo Marín Guillén murió en Ocotal en esa batalla del 16 de julio de 1927.

El Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua se fundó el dos de septiembre de 1927, en El Chipote (Municipio de Quilalí), e inició operaciones ese mismo mes con el ataque a Telpaneca (19 de septiembre de 1927), tampoco tenemos noticias de la presencia de MAOG en dicha batalla.

La verdad (por el momento) es que la información que tengo sobre la presencia de MAOG en la guerra, aunque data de febrero de 1928, no es suficiente para confirmar su participación como miembro del EDSNN, y tengo mis reservas sobre su supuesto liderazgo en la emboscada de El Bramadero (28 de febrero de 1928), como lo indica una publicación del Ejército de Nicaragua que no respalda con alguna fuente confiable. Ver Revista 58, Enero-Marzo 2014, Ejército de Nicaragua, Defensa Nacional, págs. 81-84-

La fecha de su integración al EDSNN no parece estar muy clara.

La tradición oral sostiene que el General Orthés, ya estaba alzado en armas antes que Sandino lo reclutara para la causa del EDSNN, y que usaba un seudónimo, GENERAL ALEJANDRO F. FERRERA. Y que su grupo armado, lo que hacía era atacar objetivos conservadores en defensa de los liberales de Mozonte, San Fernando, Ocotal y Totogalpa, entre otras regiones. Y estando en esta situación muy particular, fue que Sandino le convocó para formar parte del EDSNN, lo cual podría haber sido a inicios de 1928 o finales de 1927, esto está por comprobarse.

Sin embargo, según el testimonio de Camilo Castellón, un empresario agrícola a quien Orthés secuestra en agosto de 1928, orientado por Sandino para conseguir fondos-impuestos de guerra; Orthés le habría dicho a Castellón que él se dedicaba a la producción de azúcar, y fue a buscar a Sandino al Chipote por su propia voluntad: “que se dedicaba con éxito al cultivo de la caña de azúcar cuando dispuso viaje al “Chipote” donde Sandino, quien lo recibió algo frio al principio, siendo ahora uno de los de su confianza” (25 agosto 1928, Castellón al Ministro Gurdián).

No descarto la posibilidad de que los contactos entre Sandino y MAOG se hayan dado antes de marzo de 1928, cuando Sandino todavía tenía control del cerro El Chipote (abandonado el 26 de enero de 1928).

Sobre este particular tendremos que esperar nuevos documentos que nos confirmen la acción militar independiente de ORTHÉS (FERRERA) previo a su integración al EDSNN. Lo cierto es que aun cuando Orthés se integró al EDSNN usaba el seudónimo de FERRERA, esto lo podemos comprobar con el testimonio del empresario agrícola Don Camilo Castellón, a quien el General Orthés secuestró el 21 y 22 de agosto de 1928, para exigir un pago de impuesto de guerra por C$ 1,000.00 (mil córdobas).

Don Camilo Castellón, en la carta que remitió al Ministro de Gobernación Dr. Virgilio Gurdián (25 de agosto de 1928), incluyó una carta de un supuesto General Alejandro F. Ferrera, que dice lo siguiente:

"La montaña, Agosto veintiuno de mil novecientos veintiocho. Señor don Camilo Castellón. San Francisco. Muy señor nuestro: cumpliendo instrucciones de mi Jefe General, General Augusto C. Sandino, notificole para que inmediatamente se conduzca con esa comisión que va al lugar donde yo me encuentro, pues necesito unos datos interesantísimos los que deseo Ud. me los dé. Si Ud. en esa tiene ropa démele dos vestidos y una chamarra a los muchachos que van, aquí le otorgaré recibo. Con toda consideración tengo el gusto subscribirme de usted atento S.S., Patria y Libertad. Alejandro F. Ferrera."

Lo curioso del caso, es que quien entregó esa carta a Camilo fue el mismo Orthés quien nunca se identificó como Ferrera ante el empresario secuestrado, pero sí le dio su verdadero nombre Miguel Ángel. Así que en agosto de 1928, nuestro héroe todavía usaba el seudónimo ALEJANDRO F. FERRERA. “Yo en verdad nunca le vi la cara a Ferrera”, dice Camilo…sin saber, que sí se la vio y hasta lo describió en su informe a Gobernación.

6. ¿CÓMO ERA MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN SEGÚN DON CAMILO CASTELLÓN?

Durante los dos días que permaneció secuestrado Camilo Castellón, tuvo la oportunidad de conocer a MAOG y se creó un concepto positivo de su secuestrador, su testimonio habla por sí mismo, lo incluyo en este capítulo. Dice Castellón de MAOG lo siguiente:

“Me decía Ortéz Guillén, que el dinero no era para él sino para la causa que sustentaban, que sus padres eran cómodos y que le habían escrito varias veces llamándolo y exhortándolo a que dejara esa vida y poniendo a sus órdenes todo su capital; que él sabía trabajar, que se dedicaba con éxito al cultivo de la caña de azúcar cuando dispuso viaje al “Chipote” donde Sandino, quien lo recibió algo frio al principio, siendo ahora uno de los de su confianza; que los americanos también le han escrito ofreciéndole dinero para él y para sus números, garantías y un buen puesto; pero que tampoco aceptó esa propuesta enseñándome dos cartas: que dentro de muy pocos días se iría donde Sandino; que la jornada la hacía en cinco días; que a don Guillermo Mosher lo tenían en lista y que le volarían la casa con bombas, sino les ayudaba, aun cuando fuera, o más claro, siquiera pagándoles la cuota asignada y que oportunamente lo notificarían que / p.18 / estaban bien preparados y que el ataque general lo harán dentro de muy pocos días. Todo esto no pretendemos que sea un secreto, pues lo decimos públicamente, cada vez que hay ocasión. En su conversación demuestra ser un fanático Sandinista.

Camilo Castellón nos da una y tal vez la única descripción física de MAOG, de persona que le conoció (solo conocemos una fotografía de MAOG que está posada en un estudio fotográfico), dice Castellón de MAOG:

“Ortéz Guillén, es bastante joven, blanco, pelo rubio que usa bastante largo, de perfiles bien marcados y fisonomía simpática, con alguna preparación, a juzgar por su modo de conversar, de 23 años de edad, estudió en León la primaria y tres grados de secundaria, según me lo manifestó; agregando que uno de sus maestros había sido don Abraham Paguaga.

No recuerdo porque motivo hablamos del Coco y de Ciudad Vieja, llamada antiguamente “la ciudad de la Nueva Segovia,” de donde le vino el nombre al Departamento, lo que dio origen a una plática sobre la historia de su fundación, asaltos de los piratas en los siglos pasados, emigración de las familias principales a estos lugares y al interior, etc., tradición de la existencia de un tesoro, fin de su fundador Francisco Hernández de Córdoba, etc. / p.19”.

Como podemos observar de la lectura de este testimonio, Orthés y Guillén fue un joven estudioso de la historia de Nicaragua. Tenía dominio de la historia, lo que hace de este joven guerrillero uno de los más capacitados Generales del EDSNN. En su Manifiesto del primero de enero de 1931, que comentaré en este mismo capítulo, es indiscutible el dominio de los hechos históricos que habían llevado al pueblo de Nicaragua a su situación de guerra, opresión y pobreza en ese momento histórico que le correspondió vivir.

Orthés conoce la historia de la intervención norteamericana, y en varias de sus cartas o informes de finales de 1930 y principios de 1931 antes de su muerte, él inicia o termina diciendo que era el año dieciocho de la lucha antimperialista en Nicaragua, es decir, si tomamos como fecha inicial cuando desembarcaron los USMC por primera vez en Nicaragua y combatieron patriotas nicaragüenses en Masaya el 4 de octubre de 1912, ciertamente para Octubre de 1930 e inicios de 1931, tendremos el significativo dato de 18 años de lucha antimperialista en Nicaragua. No es casualidad, es certeza histórica. MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN ERA UN APASIONADO DE LA HISTORIA DE NICARAGUA.

Y en cuanto a su actitud personal, este testigo privilegiado que tenemos, Camilo Castellón, nos da detalles muy interesantes sobre el comportamiento de MAOG en relación con su “secuestrado”.

Ejemplo de esto, cederle su capote para que se acostara, o cederle su única taza para que tomara café. Dejar que fuere el primero en tomar agua recién traída por sus hombres. Más aún, un detalle que no deja de llamar la atención, MAOG rezaba antes de acostarse a dormir. “El jefe antes de acostarse se persignó y rezó”.

7. LA INFLUENCIA DE SANDINO EN MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN.

He tenido acceso al “MANIFIESTO” del 1ero de enero de 1930, en papel impreso, con el título “MANIFIESTO del General Miguel Ángel Orthés y Guillén al pueblo nicaragüense y en general al pueblo Centroamericano”, el cual me fue remitido por el Dr. Michael Schroeder, de los documentos que él ha compilado desde el año 2012 en el Archivo Nacional de los USA, y gentilmente lo ha compartido para que lo pongamos en conocimiento de nuestro pueblo.

En este “MANIFIESTO”, Miguel Ángel Orthés y Guillén (a quien abreviaré con las siglas MAOG), acusa al General José María Moncada de “tránsfuga y traidor que pactó secretamente con los invasores de nuestra Patria, traicionando así la causa Constitucionalista representada por el Dr. Juan Bautista Sacasa”.

Continúa, MAOG anotando que el Vice-Presidente Sacasa, no había confiado las armas a Moncada para que las vendiera (recordemos a US $10.00 dólares cada una); y que todos se quedaron estupefactos al ver semejante traición, encontrando esperanzas y fe en el “heroico gesto de rebeldía que llevó a cabo el Gral. AUGUSTO C. SANDINO, no vendiendo sus armas y protestando enérgicamente contra la intervención yanqui por ser un visible atentado a la Soberanía de Nicaragua y en general de Centro América” (MAOG, 1930).

Orthés nos deja muy claro en este párrafo, que él conoce a fondo el pensamiento del General Sandino y su actitud de mayo de 1927. Este “MANIFIESTO” es un recuento histórico. El joven acusa a Moncada además de haber recibido US $ 200,000.00 (doscientos mil dólares) más la promesa de la Presidencia a partir de 1929, de parte de Henry Lewis Stimson, el representante del Gobierno Norteamericano en el pacto del “Espino Negro”.

En el “Manifiesto”, Orthés hace una cita de información que el General Augusto C. Sandino, daba a sus Generales, y que ha dejado escrito en otros documentos del jefe del EDSNN. “MONCADA accedió gustoso, el cual conquistó a los demás jefes diciéndoles que no había que ser un redentor; porque el pueblo nunca agradecía, que el deber de toda persona es el de hacer dinero de la manera que haya lugar, porque la vida se acaba y la Patria queda” (MAOG, ibíd.) Esta expresión de Moncada, la revela el General Sandino en sus cartas, de tal forma que podemos confirmar una comunicación cercana entre Sandino y Orthés.

Dice Sandino en su carta del Mayo de 1927, publicada en “Augusto C. Sandino, El Pensamiento Vivo” (2da edición 1984, pg. 98):

“NO hombre…cómo se va usted a sacrificar por el pueblo…el pueblo no agradece…se lo digo a usted por experiencia propia…la vida se acaba y la Patria queda…el deber de todo ser humano es gozar y vivir bien sin preocuparse mucho” (José María Moncada a Sandino).

Habiendo truncado sus estudios de secundaria, Orthés es un joven estudiante metido a guerrillero, lo que hace de este General no solamente el más joven de los Generales del EDSNN, sino también uno proveniente del sector estudiantil- intelectual; no de obreros y campesinos, ni de los indígenas del caribe, que era la médula del EDSNN.
MAOG expresa que los legítimos hijos de Nicaragua son los que no aceptaron dinero para entregar sus armas…”no hemos querido aceptar las (40) cuarenta monedas que los Judas Nicaragüenses pretenden recibir por nuestros derechos Patrios, y mejor aceptamos la muerte antes que permitir tan vergonzosa humillación para nuestra Patria” (MAOG, 1930)

Otra expresión que nos revela la influencia del General Sandino, quien en su Circular del 23 de mayo de 1927, a las autoridades locales de todos los departamentos, asegura que:

“Yo no estoy dispuesto a entregar mis armas en caso de que todos lo hagan. Yo me haré morir con los pocos que me acompañan porque es preferible hacernos morir como rebeldes y no vivir como esclavos…” (A.C.Sandino, 23 mayo 1927).

Defiende MAOG al Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua (EDSNN), de las injurias y calumnias que se lanzan contra el General Sandino y todos sus integrantes. “De vosotros liberales y demás Nicaragüenses de honor y dignidad, depende si os dejáis creer de la falsa propaganda, que éste Luzbel nicaragüense y demás traidores ambiciosos levantan en contra de nuestro Ejército Autonomista; que hoy lucha con denuedo contra los piratas y traidores a fin de redimir a nuestra Patria de las terribles cadenas con que esos descendientes de WALKER la quieren remachar” (ibid, 1930).

No hay duda la influencia del General Sandino en el pensamiento de Miguel Ángel Orthés y Guillén.

Al igual que su jefe supremo, Orthés considera que el EDSNN está protegido por DIOS. “La protesta armada de los Autonomistas Nicaragüenses está latente, los invasores y traidores nada han podido ante el heroico empuje de nuestro Ejército que siempre amparado por Dios se conduce a la victoria” (Ibid, 1930).

Es la misma confianza del jefe supremo del EDSNN, SANDINO dice: “Yo supongo que nuestro triunfo ya no admite dudas, pues DIOS, no solamente ha favorecido nuestra causa, sino que se ha convertido en parte interesada” (A.C. SANDNO, pg. 156).

Orthés está consciente del sobrenombre de “BANDIT”, o “Bandolero” que les imputan los norteamericanos y los “vende Patria”. Y lo rechaza como un descrédito, contraponiendo a este sobrenombre de bandit, con la firme convicción de que los miembros del EDSNN al mando del General Sandino, son “hombres de ideales”, y que además, los “hombres libres y conscientes de toda la tierra”, apoyan esta justa causa del EDSNN.

La utilización de “invasores y traidores”. Utilizada por MAOG en algunas de sus cartas, se corresponde en gran medida a la definición de Sandino sobre los que les combaten. Puedo citar muchos ejemplos, pero me conformo con este; “La muerte que sufrían los traidores e invasores era horrorosa”, dice Sandino (2 nov 1927, Pensamiento Vivo, pg. 173).

El EDSNN, dice Orthés, solamente ambiciona una “Patria Libre y Soberana”, y SANDINO en una carta a Roy A. Johnson del 6 de diciembre de 1927, dice: “no ambiciono nada para mí, sino únicamente ver a mi Patria Libre y Soberana” (Pensamiento Vivo, pg. 197).

En su concepto, MAOG asegura que el EDSNN, “no guarda rencor alguno contra ningún nicaragüense, de cualquier color político que sea, con tal que en nada le perjudique; y está revestido de tal humanidad, que perdona a sus mismos enemigos, cada vez que éstos se presenten al Ejército comprometiéndose bajo un juramento, ya sea a guardar estricta neutralidad o adherirse a nuestras filas autonomistas, que son las que debe buscar todo nicaragüense que ame a su Patria y todo Centroamericano que tenga conciencia de sí mismo y de su papel histórico” (ibíd., Manifiesto 1930).

Sobre lo primero de la apertura del EDSNN a los nicaragüenses de “cualquier color político”, SANDINO sostiene el 1ero. De julio de 1927 en el MANIFIESTO DE SAN ALBINO, que “Al dejar expuestos mis ardientes deseos de defender a mi Patria, os acojo en mis filas sin distinción de color político, siempre que vengáis bien intencionados para defender el decoro nacional” (Pensamiento Vivo, pg. 120).

Y sobre el perdón a sus enemigos, SANDINO dice a Pompilio Reyes en una carta del 10 de diciembre de 1927 (Pensamiento Vivo, pg. 199):

“Mi amor es grandísimo por mi Patria y el pueblo, y es por eso que estoy dispuesto a perdonar a todos”. La influencia del pensamiento de SANDINO es clara. Estamos ante un hombre con una mente clara sobre “el papel histórico” que le toca jugar en la Nicaragua que le correspondió vivir. Aun proviniendo de una familia cómoda, no tuvo dudas ni vacilaciones, en su compromiso con el EDSNN y la causa justa enarbolada por el General A.C.Sandino.

Al finalizar el “MANIFIESTO” del cual recomiendo su lectura completa de parte de los estudiosos de nuestro EDSNN, el General Orthés exclama, diríamos a todo pulmón o en este caso a toda tinta y en mayúsculas: “ABAJO LOS OPRESORES DE LOS PAÍSES DÉBILES! ABAJO LOS VENDE-PATRIA, ABAJO LOS AGENTES DE WALL-STRET!”.
No puedo omitir esta última consigna de MAOG: “ABAJO LOS AGENTES DE WALL-STRET”, pues SANDINO en su circular del 14 de julio de 1927, interroga a G. D. Hatfield, el jefe de los marines en Ocotal, haciendo la siguiente pregunta: “¿Quién eres tú miserable lacayo de Wall Street, que con tanto descaro amenazas a los hijos legítimos de mi patria, así como a mí?” (Pensamiento Vivo, pg. 123).

Y en una sorprendente declaración final, después de su firma y sello oficial, escribe un texto que podría pasar desapercibido, pero un poco de atención nos brinda una información de la conciencia histórica del joven estudiante:

“Las Segovias, Nicaragua, Centro América. Enero Primero de Mil Novecientos Treinta y año Décimo Octavo de Lucha Antimperialista en NICARAGUA”. (¡!!).
¿Por qué los signos de admiración que le puse al final de la cita?

Porque si partimos del 4 de octubre de 1912, cuando los Masaya con el General Benjamín Zeledón presentaron resistencia militar a los primeros marines USMC en Nicaragua, en el Cerro El Coyotepe, al 1ero. De enero de 1931, tendríamos esos dieciocho años de los que habla MAOG.

Es decir, el General Orthés nos ubica en el inicio de la intervención militar norteamericana en Nicaragua y en la resistencia militar nicaragüense patriótica contra los marines norteamericanos. Demuestra una clara conciencia histórica, que enlaza la gesta heroica del General Zeledón (sin mencionarlo), con la gesta heroica del General Sandino y por supuesto el EDSNN del cual él formaba parte y era en ese momento General, Jefe Expedicionario.

Tal vez por todo esto que he expuesto en el breve análisis del MANIFIESTO de MAOG del primero de enero de 1931 (a escasos 104 días de su muerte), es que Don Camilo Castellón dijo de MAOG: “Es un fanático Sandinista”.

Realmente lo que era, UN CONVENCIDO SANDINISTA QUE CONOCÍA EL PENSAMIENTO VIVO DE SANDINO y estaba comprometido con este pensamiento hasta la muerte.

8. EL APORTE MILITAR DE MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN: “! INOLVIDABLE Y GLORIOSO HERMANO!”

8.1. VACÍOS EN LA INFORMACIÓN SOBRE EL INGRESO DE MAOG AL EDSNN.

No conozco un documento donde se ascienda en grado militar al joven estudiante de Mozonte, Miguel Ángel Orthés y Guillén, de parte del General Augusto C. Sandino, único mando militar del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua (EDSNN) que podía ascender en rangos superiores a los militantes de la causa sandinista.

Pero Orthés y Guillén asciende rápidamente en este Ejército. El EDSNN se fundó el dos de septiembre de 1927 en El Chipote, pero no tengo pruebas o evidencias documentales que me indiquen la participación de MAOG en este período Septiembre a Diciembre de 1927 y, Enero de 1928, en el EDSNN como lo indiqué en párrafos anteriores.
Existe un informe de la 55ª Compañía 11º Regimiento, JINOTEGA, Nicaragua, que ubica a FERRERA (Miguel Ángel Orthés y Guillén) en operativo militar entre el 5 al 19 de febrero de 1928.

“Esta patrulla acampó en un río a unas 12 millas al sureste de JINOTEGA y el área de Monte Grande, los nativos de esa área informaron que Ferrero [Miguel Ángel Ortez] y Santa María [Santa María Sevilla] con alrededor de 50 bandidos habían estado en esa zona desde entonces dejaron TRINIDAD, y estaban a punto de moverse hacia el sureste hacia Naranjo, pero algunos de ellos todavía estaban en TAMBORINDO [Tamarindo]” (/ s / Prentice A.Shiebler. Lieut: U.S.M.C.)

Podríamos pensar que FERRERA ya operaba como miembro del EDSNN, pero me reservo la duda, por otro informe de abril del mismo año 1928 del 1 ° Lieut. H. C. Roberts, USMC, Comandante de la Patrulla. SEDE, 2º BATTALION, 11º REGIMIENTO, ESTELI, NICARAGUA, del 5 de abril de 1928, en el cual informa de un supuesto combate con FERRERA (MAOG), acontecido el 31 de marzo de 1930.

H.C. Roberts, comete el error de pensar que habían matado a FERRERA. “A la cabeza del cuerpo principal estaba el jefe que fue el primero asesinado durante la acción y que se cree que fue el general Alejandro F. Ferrera” (Roberts).

Por supuesto que no mataron a MAOG. ¿Resultó herido? No lo sabemos. Pero el Teniente Roberts informa que le capturaron su caballo negro, y encontraron un diario con un MANIFIESTO dirigido a los nicaragüenses y en éste una lista de 31 hombres que le acompañaban.

Uno de los hombres que fueron capturados en este operativo de los marines, de nombre JOSÉ MARÍA MALDONADO, testificó ante sus captores que “Ferrera tenía 100 hombres con él, pero no se cree que más de 70 participaron en el combate con mi patrulla. Afirmó que los 31 nombres de los soldados y los tres oficiales que estaban en el libro capturado eran solo los nombres de los que salieron de Honduras con él. Desde ese momento el resto ha sido reclutado. Afirmó que su columna salió de la frontera el 15 de marzo de 1928” (Maldonado).

Y precisamente este último dato dado por Maldonado es la causa por la que dudo que en febrero MAOG haya estado alzado como miembro del EDSNN, pues según este soldado capturado, FERRERA “salió” o sea ingresó a Nicaragua por la frontera hondureña el 15 de marzo de 1928.

Penosamente no tenemos a mano ese MANIFIESTO del que se hace referencia. Por lo tanto no podemos saber si existe en esa MANIFIESTO alguna referencia exacta al inicio de su militancia como miembro del EDSNN antes de marzo de 1928.

Pero, podríamos pensar que de alguna manera él ya estaba vinculado al EDSNN antes de marzo de 1928, por dos razones: 1. El mismo le dijo a Camilo Castellón, en Agosto de 1928 que había ido a buscar a Sandino al Chipote. Si eso es así, entonces esa visita al Chipote tuvo que ser antes del 26 de enero de 1928, pues después de esa fecha el Chipote había quedado en manos de los marines. Y 2. El reporte de Roberts que estoy utilizando atrás, da a conocer un dato muy interesante y revelador, en las pertenencias supuestas de MAOG que le capturaron en el operativo referido, le encontraron lo siguiente:

“Una manta de los Marines con el nombre de JP Downey estaba claramente impresa en ella (el Pvt. Downey participó en el combate de Bramaderos bajo el mando de Lieut O'Day, donde él, con toda probabilidad, perdió esa manta) dos ponchos de los Marines y una silla de McClellan con iniciales OD claramente cortado en el cuero del pomo y se encontraron un par de tirantes webb”.

¿Estuvo MAOG en la emboscada de El Bramadero del 28 de febrero recién pasada? Estos artículos lo demostrarían.

Lo que diré luego es que, si bien pudo haber estado presente en dicha emboscada, no fue el jefe de la misma a como lo pretenden ubicar los historiadores del Ejército de Nicaragua, en una revista publicada en el año 2004. De esto más adelante.

¿Entonces qué digo? Que Miguel Ángel Orthés y Guillén, probablemente estableció contactos con el General Augusto C. Sandino antes del 26 de enero de 1928 en El Chipote, y pasó a formar parte del EDSNN a partir de esa entrevista.

Que en febrero y marzo de 1928, ya está operando como miembro del EDSNN, y no de forma independiente, a como parece haber operado algún corto tiempo según la tradición oral y otros testimonios que habría que analizar en el futuro.

Esperamos que nuevos documentos que se descubran en el futuro, nos permita aclarar el momento preciso de la incorporación del joven MAOG al EDSNN, así como el otorgamiento del grado de General en una Carrera militar tan corta y exitosa.

8.2 INFORME DE COMBATES DIRIGIDOS POR MAOG DURANTE EL AÑO DE AUSENCIA DEL GENERAL AUGUSTO C. SANDINO (Junio 1929- Mayo 1930) 

En la colección de documentos recopilados por el Dr. Sergio Ramírez Mercado, publicados en 1974 en Costa Rica por EDUCA y en 1984 por ENN en Nicaragua, la mención del General Miguel Ángel Orthés y Guillén, es nula en el primer tomo de la colección, siendo mencionado por Sandino hasta en el segundo tomo.

Cuando se refiere a MAOG en el segundo tomo de esta Colección, lo hace con el rango militar de “General” (“Informe al jefe supremo del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional, 20 de julio de 1930, publicado en “Augusto C. Sandino, El Pensamiento Vivo”, Editorial Nueva Nicaragua, 1984).

Y hace un recuento de los “combates librados por el General Miguel Ángel Ortéz (no usa la “h” ni la “s”), y Guillén: Quince combates (15) en los lugares siguientes:

“El cerco de piedra, Quebrada el Guineo, El Bramadero (no confundir con la emboscada de febrero 1928), Río Negro, La Cabulla, Los Limones, Arado Quemado, San Francisco de Coajiniquilapa, Los Robles de Somoto Grande, La Rica, Yalí, El Bálsamo, El Cajón, El Limón y El Ojoche.

Al pie el informe dice 24 combates…o sea, 15 lugares y 24 combates.

Estos 24 combates se habrían realizado entre Junio de 1929 y Junio de 1930, cuando el General Sandino estaba de viaje en México, y los Generales Pedrón Altamirano, Carlos Salgado, Miguel Ángel Orthés y Guillén, habían quedado a cargo de los operaciones militares en la región Segoviana.

Siendo así, podemos deducir que Miguel Ángel Orthés y Guillén, ya era General en junio de 1929, actuando coordinadamente con Pedrón Altamirano y Carlos Salgado, dos viejos robles de las armas patrióticas.

Ciertamente, cuando el General Sandino estaba en México, durante ese largo año de ausencia de Nicaragua, al responder el cuestionario de una entrevista al diario EL UNIVERSAL de México, el jefe del EDSNN reconoce que ha dejado enNicaragua al frente de las operaciones militares a varios Generales, entre ellos a Miguel Ángel Orthés y Guillén.

“¿No ha abandonado usted su actitud, a pesar de estar en territorio de México? ¿Piensa volver a la lucha en Nicaragua? ¿Cuál es la situación existente en su país? ¿Cómo hostilizan los revolucionarios al enemigo?” (El Universal). “En estos momentos nuestra lucha está circunscrita a la conservación de los elementos bélicos con que hemos combatido, para mientras reanudamos nuestras actividades, estando al frente de las fuerzas que permanecen en la región de Las Segovias los Generales Pedro Altamirano y Miguel Ángel Ortéz, Coronel Coronado Maradiaga y Teniente Coronel Rafael N. Altamirano. Toda versión pueden ustedes haber oído en relación con nosotros, pero nunca la de que nuestras armas hayan caído en poder del enemigo” (Sandino, 28 de enero 1930).

Esta entrevista completa fue publicada por BARRICADA, por Stella Merlos, el 28 de enero de 2019, en documentos históricos. Para verla ir al enlace siguiente: http://barricada.com.ni/sandino-estados-unidos/

 

8.3 MÁS COMBATES DE LAS TROPAS AL MANDO DE MAOG “Cuatro Esquinas, Matagalpa” (agosto 1930).

Una vez reincorporado el General Sandino al mando supremo del EDSNN, reporta un nuevo combate del General MAOG en “Las Cuatro Esquinas”, Matagalpa, donde 100 enemigos del EDSNN tomaron control de una loma la cual habían ocupado las tropas de MAOG, con tan mala suerte que otro contingente de marines atacó a los propios marines y GN confundiéndolos con los militantes del EDSN. Al final los hombres de MAOG atacaron a todos los que se combatían entre sí, logrando un éxito valioso. Esto sucedió antes del 18 de agosto de 1930.
 

“Independencia, Jinotega” (18 agosto 1930).

Junto a Pedro Antonio Irías, MAOG sostiene un combate en Independencia, Jinotega, el 18 de agosto de 1930. Según el informe (Augusto C. Sandino, tomo II, pg. 342); donde anotan en más de sesenta las bajas del enemigo y reconocen quince bajas propias del EDSNN.
 

LA EMBOSCADA DE ACHUAPA (31 diciembre 1930- 3 enero 1931) El propio General Miguel Ángel Orthés nos informa de la Emboscada de Achuapa contra una tropa de marines que andaban instalando postes de telégrafos.

“Muy estimado hermano en la Patria” (MAOG, 5 de enero de 1931, a Catalino Olivas, Juez de la Mesta del Ejército Libertador).

“particípole que tuvimos dos brillantes combates con los piratas yankes, en las rondas de Ocotal, los días 31 de diciembre y tres de enero del corriente” (MAOG, 5 de enero de 1931, a Catalino Olivas, Juez de la Mesta del Ejército Libertador). “les avanzamos a los piratas yankes, cinco máquinas, tres brownis automáticos, 13 trece rifles levis, 4 cuatro pistolas 45, dos morteros de lanzar bombas con 100 bombas 60 bombas de mano y demás objetos útiles para nuestro ejército” (MAOG, 5 de enero de 1931, a Catalino Olivas, Juez de la Mesta del Ejército Libertador).

Este combate no fue reportado por el General A.C. Sandino, al menos no en los documentos conocidos, pues ya sabemos que hay mucha documentación del EDSNN que fue destruida por la GN o se perdió después de febrero de 1934. Afortunadamente en la Colección del Dr. Schroeder de documentos del General Miguel Ángel Orthés y Guillén, sí está contenida la carta anterior del 5 de enero de 1931, comunicando los sucesos del 31 de diciembre de 1930 y 3 de enero de 1931. El documento nos fue facilitado por correo electrónico por el Dr. Schroeder con motivo de la preparación de este artículo. Foto: Fusil Brownis.

Sin embargo, MAOG lo reporta al Juez de Mesta, lo cual oficializa la acción militar y sería reportada según los procedimientos al Jefe Supremo General Sandino.

De parte de los norteamericanos, ellos sí informan a sus superiores de este combate e identifican el lugar como Achuapa.

Los norteamericanos reportan 8 muertos y 2 heridos.

8.4. POCO PROBABLE QUE ORTHÉS HAYA LIDERADO LA EMBOSCADA DE “EL BRAMADERO” EN FEBRERO DE 1928.

Aunque algunos entusiastas de nuestro joven General Miguel Ángel Orthés y Guillén, han optado por incluirlo entre los jefes (sino “el jefe”) de la emboscada de “El Bramadero” que he estudiado a profundidad en la revista SANDINO VIVE, HISTORIA DE LA PERMANENCIA VIVA DE SANDINO No. 7, Colección Antonio Rufo Marín, Año 2, No. 7, Enero del 2018; yo no puedo compartir ese entusiasmo, pues no fue él quien dirigió tal emboscada, como lo pruebo con el estudio antes referido. Si alguien insiste en esto, le ruego leer la revista antes mencionada, para analizar los protagonismos en dicha emboscada.

No negaré que pudo haber estado entre los combatientes, pero no era el General que la dirigió, si acaso para el 28 de febrero de 1928 ya era General.

Tenemos evidencias documentales de 28 combates protagonizados por el General Miguel Ángel Orthés y Guillén, entre Junio de 1929 y Enero de 1931. Pero irán surgiendo más evidencias en el futuro, no tengo dudas, conforme se desentrañen los documentos que están en el Archivo Nacional de USA.

8.5. EL ÚLTIMO COMBATE DEL JOVEN INTELECTUAL.

Lamentablemente el último combate del que tenemos evidencia documental fue donde murió abatido de una bala de un Guardia Nacional el 15 de mayo de 1931, Este combate fue en Palacagüina.

Es de suponerse que las tropas de MAOG tuvieron muchos más combates que los 29 aquí referidos, y según hemos podido observar en los informes del General Sandino y la propia correspondencia de MAOG, no era un General que estuviera quieto en su trinchera, sino todo lo contrario estamos hablando de un combatiente nato, guerrero dispuesto y agresivo militante de la causa sandinista, que no tenía en su mente más que el deseo ferviente de controlar las plazas del enemigo, para irle quitando su poder y retrocederlo hasta Managua, como estaba a punto de suceder en 1932, cuando él ya estaba muerto.

9. SANDINO LLAMA “INOLVIDABLE Y GLORIOSO HERMANO” A MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN.

En una circular fechada el 14 de junio de 1931, a un mes de la muerte de Miguel Ángel Orthés y Guillén, el General Sandino reorganiza los mandos de la Columna No. 4 que tenía bajo su mando el General Orthés, poniéndola bajo la jefatura del General Juan Pablo Umanzor.

De hecho, era una ratificación, pues según la tradición oral de la muerte del General Orthés, se dice que él había encomendado a sus hombres al General Umanzor. Aunque esto no es sujeto de comprobación, lo cierto es que Sandino también nombra a Umanzor como sustituto militar jefe de la Columna No 4 del EDSNN en las Segovias.
Y en ese documento, SANDINO se refiere a Orthés en su primer párrafo con los elogiosos términos de INOLVIDABLE Y GLORIOSO HERMANO

Foto: única foto conocida de Miguel Ángel Orthés y Guillén. Posiblemente fue tomada en un estudio fotográfico, muy lejos del campo de batalla.

10. A MANERA DE CONCLUSIÓN

Considero que MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN FUE UN “ALMA GEMELA” del GENERAL AUGUSTO C. SANDINO, y como tal supo conocer y asimilar en su plenitud el PENSAMIENTO VIVO DE SANDINO, llevándolo a la práctica y al compromiso pleno en su vida y ejemplo militante de la causa sandinista contra la intervención norteamericana en Nicaragua.

MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN era un joven intelectual comprometido con la Patria, valiente civil obligado al arte militar que logró varias victorias sobre los marines norteamericanos; fue un caballero que cuidaba de sus prisioneros y tenía abiertas las puertas de su Columna a los desertores de la Guardia Nacional que quisieran enfilarse contra la intervención; fue leal al General Sandino e inculcaba la lealtad en sus hombres al Jefe Supremo del EDSNN;
 

Tal vez el único o principal error de MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN fue su insistencia en atacar las Plazas de las Ciudades de las Segovias, y precisamente en uno de esos ataques a PALACAGÜINA es que encuentra la muerte física a manos de un inesperado tirador de la Guardia Nacional. Dije la “muerte física”, porque mientras los nicaragüenses le guardemos gratitud a este joven patriota, no morirá.
 

Pienso que MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN es un ejemplo para la juventud estudiantil de Nicaragua, y para los jóvenes militares de nuestro actual EJÉRCITO NACIONAL, pues sus principios y valores mostrados en sus cartas y demás documentos nos muestran los principios y valores que todo joven nicaragüense debería llevar grabado en su corazón.
 

Terminaré este primer artículo sobre nuestro héroe repitiendo sus propias palabras que me parecen muy significativas:
 

HERMANOS EN LA PATRIA, ¡PATRIA Y LIBERTAD!

Y continuando sus cuentas, diré

2019, A 106 AÑOS DE LUCHA ANTIMPERIALISTA EN NICARAGUA

Y 88 AÑOS DEL PASO A LA INMORTALIDAD DEL GENERAL MIGUEL ÁNGEL ORTHÉS Y GUILLÉN.
 

 LIC. CLEMENTE GUIDO MARTÍNEZ.
HISTORIADOR.
Managua, 15 de mayo del 2019.
AÑO DEL BICENTENARIO DE LA LEAL VILLA DE MANAGUA (1819-2019)

 

DOCUMENTO 001. MAOG. MANIFIESTO del Gral. Miguel Ángel Orthés y Guillén al pueblo nicaragüense y en general al Centroamericano

CONCIUDADANOS:

En consecuencia de la vergonzosa propaganda que en contra del Ejército Autonomista pretende levantar el Gobierno yanqui de Nicaragua José María Moncada queriéndonos desacreditar y haciéndonos aparecer como Conservadores, me permito dirigirme a Vosotros, refutando enérgicamente tal perfidia.

El Ejército Defensor de la Autonomía de Nicaragua, que opera en “Las Segovias” y “Chinandega” y el que muy luego operará por toda la República, se compone de liberales puros los cuales hemos sabido sostener altivos los verdaderos principios del Partido Liberal. Principios que fueron violados por el susodicho MONCADA tránsfuga y traidor que pactó secretamente con los invasores de nuestra Patria, traicionando así la Causa Constitucionalista representada por el Doctor Juan Bautista Sacasa.

El Dr. Sacasa al haber confiado a MONCADA, la representación del Ejército Constitucionalista no le dio facultades para que entrara en convenios con los invasores, ni mucho menos para que vendiera las armas y si es cierto que el Dr. Sacasa y demás ilegible que defendían la Constitución, se quedaron mudos ante el hecho consumado por MONCADA, no fue porque había sido de su agrado, sino porque se desilusionaron de la lucha y tuvieron ilegible fe en el heroico gesto de rebeldía que llevó a cabo el Gral. AUGUSTO C. SANDINO, no vendiendo sus armas y protestando enérgicamente contra la intervención yanqui por ser un visible atentado a la Soberanía de Nicaragua y en general de Centro América.

Los interventores de común acuerdo con DIAZ y CHAMORRO, al ver ya en las rondas de Managua al Ejército Liberal victorioso; conociendo que MONCADA siempre había ambicionado llegar al poder, le ofrecieron, mediante la entrega de las armas, la cantidad de ($ 200.000 oro) doscientos mil dólares más llevarle a la Presidencia con tal que él en representación del Liberalismo aceptara todos los contratos contraídos por los Gobiernos Conservadores con los norteamericanos.

MONCADA accedió gustoso, el cual conquistó a los demás Jefes diciéndoles que no había que ser un redentor porque el pueblo nunca agradecía, que el deber de toda persona es el de hacer dinero de la manera que haya lugar, porque la vida se acaba y la Patria queda.

LIBERALES nicaragüenses honrados y Centroamericanos:- Contemplad las reproducciones del hombre que muchos de vosotros reconocéis como Gobierno de Nicaragua y deducid qué bueno se puede esperar de él.

El Partido Liberal de Nicaragua, se había distinguido del Conservador ante Centro América y todo el mundo civilizado, con el hecho de haber sido siempre opuesto a la Intervención yanqui, nunca había si capaz de enajenar nuestro Patrio con tal de llegar al poder a pesar de las múltiples propuestas que siempre había tenido, las que siempre había rechazado.

Aunque es cierto que unos discursos del extinto expresidente don Diego Manuel Chamarro, hizo aparecer unas credenciales, en las cuales el Liberalismo se ha dirigido a Washington, solicitando intervención en varias ocasiones, pero hay que comprender que esto no lo hizo el liberalismo honrado, sino elementos no autorizados para ello que de acuerdo con los mismos yanquis han pretendido siempre desacreditar al Partido Liberal.

Los conservadores y traidores para perpetuarse en el poder, y los yanquis para estar sacando ventajas a cuales mejores de Nicaragua. Porque muy bien comprenden que al llegar a Presidencia un legítimo liberal, se les acabará la hacienda.

El Partido Liberal, aceptando la intervención yanqui y de hecho los ilegible tratados que llegan al poder contrajeron los interventores, MONCADA, DIAZ y CHAMORRO nada tiene ya de superioridad ante el Partido Conservador, se coloca ilegible condiciones; pues a los norteamericanos muy poco les importa que manden Verdes o Rojos, cualesquiera de ellos que les esté dando todas las ventajas que ellos ilegible estar sacando, les da lo mismo.

El pueblo nicaragüense en los actuales momentos se encuentra representado efectivamente por el Partido Liberal Autonomista, el cual se compone de los legítimos hijos de Nicaragua, que no hemos querido aceptar las (40) cuarenta monedas que los Judas Nicaragüense pretenden recibir por nuestros derechos Patrios, y mejor aceptamos la muerte antes que permitir tan vergonzosa humillación para nuestra Patria.

La protesta armada de los Autonomistas Nicaragüenses está latente, los invasores y traidores nada han podido ilegible heroico empuje de nuestro Ejército, que siempre amparado por Dios se conduce a la victoria.

Al tránsfuga y traidor José María Moncada, no lo recocemos como Gobierno de Nicaragua, por haber sido ilegible puesto por las bayonetas de los yanques; siendo que los norteamericanos no tienen por qué venir a imponer Gobierno a los nicaragüenses.

Si el Partido Liberal hubiera tenido completa libertad para elegir su candidato, en la próxima pasada lucha cívica, no hubiera sido MONCADA el postulado; supuesto que en el seno de este Partido existen hombres de conducta intachable para éste destino y de capacidades competentes para desarrollar un buen Gobierno que mire en cada nicaragüense un hermano.

A MONCADA no lo reconocemos como Liberal, porque no lo es; ni sus hechos, ni sus palabras lo demuestran; pues obras son amores y no buenas razones.

HISTORIEMOS:

Adonde estábais vosotros Liberales, cuando José María Moncada, Adolfo Díaz y Emiliano Chamorro conquistaron en la Costa Atlántica, a Juan José Estrada, jefe de supuesta confianza que tenía el General José Santos Zelaya, el cual por la ambición de la Presidencia que estos le ofrecieron, traicionó vilmente a su protector, ocasionándole el primer fracaso al Liberalismo?

Adonde estábais vosotros Liberales, cuando José María Moncada, siendo ministro de Gobernación del Gobierno del susodicho Juan José Estrada, ordenó se les rompiera fuego a los Liberales Leoneses por el solo hecho de ilegible ordenada manifestación Liberal, donde fué víctima el distinguido estudiante Somarriba?

Adonde estábais vosotros Liberales cuando José María Moncada, aliado con Manuel Bonilla Presidente conservador de la República de Honduras le fraguó una conspiración a los Liberales Hondureños contra el Gobierno del susodicho ilegible, acumulándoles el incendio de la Escuela de Artes y haciendo aparecer como responsable del hecho al hombre que días antes había sido su protector, el Pro- hombre del Liberalismo Centro-Americano Dr. Don Policarpo Bonilla, el cual fue conducido con grillos y cadenas a las celdas penitenciarias de Tegucigalpa, donde se le sometió injustamente a muchos martirios; pues el mismo Moncada pidió en prensa Gubernativa que se le asegurara bien porque se podía fugar?

Adonde estábais vosotros Liberales, cuando José María Moncada con toda la desvergüenza que le caracteriza, declaró con su puño y letra en el diario «El Centinela» que: él era, había sido y sería conservador, que si el Padre ilegible Ignacio Matus lo atacaba llamándolo Liberal, era únicamente para humillarlo y enfrentarlo, porque Liberal quería decir; asesinato, exterminio robo e incendio?

Liberales, honrados Nicaragüenses y Centro Americanos: Aquí tenéis demostrados uno por uno, los funestos hechos de este hombre falto de pudor, que a fuerza de bayonetas extranjeras quiere hacerse aparecer como representante del Pueblo Nicaragüense, y como dirigente del Partido que ayer no más difamó lesionándolo de todos modos.

NICARAGUA se afrenta con que hombres de ésta talla la representen. De vosotros Liberales y demás Nicaragüenses de honor y dignidad, depende si os dejáis creer de la falsa propaganda, que éste Luzbel Nicaragüense, y demás traidores ambiciosos levantan en contra de nuestro Ejército Autonomista; que hoy lucha con denuedo contra los Piratas y Traidores a fin de redimir a nuestra Patria de las terribles cadenas, conque esos descendientes de WALKER la quieran remachar.

Si José María Moncada, los invasores y demás impúdicos Nicaragüenses, se han empeñado en apellidarnos de: bandidos, bandoleros y ladrones es solamente para desacreditarnos queriendo hacer aparecernos ante las demás Naciones, como tales y no como hombres de «ideales» cosa que nunca podrán conseguir, porque nuestra actitud es perfectamente conocida y reconocida, por todos los hombres libres y conscientes de todos países de la tierra. Si porque damos la muerte a los traidores, nos acusan de esa manera, no debe extrañarle a nadie, supuesto que: la Constitución Política de Nicaragua, tal pena establece para los traidores a la Patria.

Y si lo hacen porque echamos mano al Capital Nicaragüense para sostenernos, también no debe extrañarle a nadie, siendo que todo nicaragüense digno y consciente está en el imprescindible deber de defender su Patria cuando no empuñando el arma, con sus intereses o presentándose a los que andan luchando con lo poco que Dios aparezca.

El Ejército Defensor de la Autonomía de Nicaragua; no ambiciona más que una Patria Libre y Soberana, no guarda rencor alguno contra ningún nicaragüense, de cualquier color político que sea, con tal que en nada le perjudique; y está revestido de tal humanidad, que perdona a sus mismos enemigos cada vez que éstos se presenten al Ejército, comprometiéndose bajo un juramento, ya sea a guardar estricta neutralidad o a adherirse a nuestras filas Autonomistas, que son las que debe buscar todo nicaragüense que ame a su Patria y todo Centro Americano que tenga conciencia de sí mismo y de su papel Histórico; porque Centro América está dividida en cinco Jirones, no quiere decir que a los hijos de los diferentes Estados les sea extraña la suerte que hoy corre la hermana Nicaragua, el mismo peligro tienen y el mismo enemigo es así que: ¡ALERTA! NICARAGUENSES Y CENTROAMERICANOS, luchar contra el imperialismo yanqui y los Traidores Nacionales es Nuestro Deber.

ABAJO LOS OPRESORES DE LOS PAISES DEBILES! ABAJO LOS VENDEPATRIA, ABAJO LOS AGENTES DE WALL STRET!

Miguel Ángel Orthés y Guillén (FIRMA Y SELLO).

Las Segovias, Nicaragua, Centro América.-Enero Primero de Mil Novecientos Treinta y año Décimo Octavo de Lucha Anti-imperialista en NICARAGUA.

(CRÉDITO DEL DOCUMENTO escaneado recopilado en 2002 del Archivo Nacional de los Estados Unidos Americanos (USA), por el Dr. Michael Schroeder Ph.D. (http://www.sandinorebellion.com/index.htm), y enviado a Nicaragua por medio del Lic. Clemente Guido Martínez, a través de su correo electrónico. Fue transcrito y digitalizado por la Cra. Elsa María Cuadra Silva, secretaria asistente de la Dirección de Cultura y Patrimonio Histórico de la Alcaldía de Managua, el 8 de mayo del 2019, para la presente publicación. Se corrigió ortografía, y se dejaron espacios ilegibles).

DOCUMENTO 030. GENERAL A.C.SANDINO SOBRE LA MUERTE DEL GENERAL MAOG.

CAIDA DEL GENERAL MIGUEL ANGEL ORTEZ 189 Carta al coronel Juan Pablo Umanzor y otros

[22 de mayo de 1931]

Cuartel Gral. del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua.

Mayo 22 de 1931.

Señores:

Coronel Efectivo Juan Pablo Umanzor,

Teniente Coronel Perfecto Chavarría,

Sargento Mayor Ventura Rodríguez G.

Mis queridos hermanos:

Terriblemente impresionados nos hemos sentido al tener la fatal noticia de haber sucumbido en el combate de Palacagüina nuestro queridísimo hermano y glorioso general Miguel Ángel Orthes y Guillén.

También fue terrible y sorprendente para nosotros la muerte de nuestro otro querido hermano general Pedro Blandón.

Nuestros corazones se sienten embargados de pesar, y en medio del pesar se nos vienen oleajes de cólera mayor contra el enemigo.

No es posible estampar en este papel todo lo mucho que siento y quisiera decirles, pero espero poderlo hacer oportunamente.

En esa virtud, sírvanse reorganizar en la forma y con los Jefes siguientes:

Primer Jefe de la Columna, el coronel efectivo Juan Pablo Umanzor.

Segundo Jefe de la Columna, el teniente coronel Perfecto Chavarría.

Tercer Jefe de la Columna, el sargento mayor Ventura Rodríguez.

Esta columna será reconocida bajo el nombre de Columna No.4 de nuestro Ejército.

En esa forma se servirán marchar a este Cuartel General, con todas las precauciones, por cualquiera de las vías ya conocidas.

Cuando lleguen al Guanacaste, procurarán entrevistarse con el teniente Claudio Blandón, para que les proporcione los Chanes necesarios hasta llegar a este Cuartel General, en donde se está preparando todo lo necesario para el sostenimiento de esas fuerzas durante los días que permanezcan aquí, en donde recibirán las instrucciones y credenciales del caso a los Jefes que habrán de comandar esa columna.

Patria y Libertad.

A. C. Sandino. [Firma y sello]