José Milan Pérez, 16 de junio 2017
La ciencia moderna ha sido el mecanismo impulsor de vertiginosos cambios en nuestra civilización. Los avances en medicina, agricultura, electrónica, informática, química, etc. han sido tan grandes que se ha producido una revolución, en la vida humana.
Sin embargo en la mitad final del siglo XX nos hemos encontrado, de forma un tanto inesperada, con una situación nueva. Los grandes avances científicos han traído con ellos importantes problemas, porque hemos ido alterando el ambiente de una forma tan poderosa, que ha llegado a ser una amenaza para el equilibrio del planeta y la supervivencia de la humanidad, ya que los problemas ambientales han pasado a ser protagonistas de la vida social, económica y política de estos tiempos.
- La ciencia tiene características muy particulares que la distinguen, como son:
- Las proposiciones deben poseer precisión y objetividad.
- Se caracteriza por usar un lenguaje abstracto especializado.
- Los hallazgos son el resultado de un análisis disciplinado y concienzudo de la experiencia.
- Los conocimientos científicos se tienen que poder comprobar y verificar. Por eso tienen que ser observaciones o experimentos que otros científicos puedan repetir para confirmar la exactitud de lo observado o medido.
- Todo hallazgo o trabajo científico debe ser publicado para que sea analizado y contrastado por otros investigadores, en revistas científicas especializadas.
Por lo anterior se puede entender que las revistas científicas no son el mejor medio para llegar a la población, ni siquiera a otros profesionales universitarios cuyas tareas están relacionadas con la difusión del conocimiento, porque el lenguaje sigue siendo abstracto y complejo.
Los grandes problemas ambientales que enfrenta la humanidad necesitan el fundamento de la ciencia para influir en las decisiones políticas, pero quienes hacen las investigaciones y las publicaciones para los tomadores de decisiones también en ocasiones utilizamos el mismo lenguaje científico (abstracto especializado).
Luego, si los tomadores de decisiones y los medios de comunicación no pueden entender el lenguaje científico, entonces ¿cómo llegará el conocimiento al ciudadano común?
La comunidad científica tiene grandes problemas que resolver para darle respuestas a las cuestiones planteadas arriba. Veamos un ejemplo tan sencillo con la definición de una palabra, en relación al término adaptación ante el cambio climático.
Los diccionarios explican que el término adaptación proviene del latín, cuyo origen reside en la palabra adaptare que es un verbo compuesto por dos partes. En primer lugar está el prefijo ad, que significa “hacia”, y en segundo lugar nos encontramos con el verbo aptare que vendría a traducirse como “ajustar” o “equipar” y la Adaptación es un concepto que está entendido como la acción y el efecto de adaptar o adaptarse.
La noción, como se desprende de la práctica, posee diferentes acepciones según al ámbito donde se aplique o como pueda interpretarse para una cultura determinada, pudiendo significar:
- Resignarse o auto prepararse ante un problema que no se puede resolver.
- La adaptación (modificación) de una obra literaria para su uso fílmico. En ciencias sociales, a la adaptación social, es el proceso por el cual un grupo o un individuo modifican sus patrones de comportamiento para ajustarse a las normas imperantes en el medio social en el que se mueve. También se utiliza el término adaptación en pedagogía, relacionado al tipo de estrategia educativa. En lingüística, al ajuste de la estructura fonética de una palabra y en neurociencias, a la adaptación neuronal, proceso por el que los sistemas neuronales ajustan sus respuestas de acuerdo con los estímulos recientes.
- Charles Robert Darwin especifica que la adaptación es una consecuencia de la evolución y la define como el proceso mediante el cual una población se adecua mejor a su hábitat y también el cambio en la estructura o en el funcionamiento de un organismo que lo hace más adecuado a su entorno. Este proceso tiene lugar durante muchas generaciones, se produce por selección natural, y es uno de los fenómenos básicos de la biología.
Como se puede apreciar el significado de la palabra es amplio y se complica un poco más cuando el Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) redactado en el (2007, participaron cerca de 500 autores principales y 2000 revisores expertos, entre científicos, economistas y políticos pertenecientes a unos 120 países, define la Adaptación, como las Iniciativas y medidas encaminadas a reducir la vulnerabilidad de los sistemas naturales y humanos ante los efectos reales o esperados del cambio climático.
Esta definición dejó muchas incertidumbres porque al introducir el termino Vulnerabilidad, expresado como grado de susceptibilidad o de incapacidad de un sistema para afrontar los efectos adversos del cambio climático y en particular, la variabilidad ante el clima y los fenómenos extremos, aparecen nuevas interrogantes:
¿Cómo puede el ser humano reducir la vulnerabilidad ante el cambio climático en un sistema natural que tiene su propia dinámica?
¿Cómo se puede reducir la vulnerabilidad ante una amenaza esperada, pero no conocida, porque la humanidad nunca ha vivido la experiencia de un cambio en su clima?
En el año 2013, el IPCC produce el Informe Especial SRX, donde por primera vez, participan un grupo de científicos vinculados al tema de gestión de riesgos a desastres y se produce una nueva clarificación del termino Adaptación, especificando que la Adaptación, en los sistemas humanos, es el proceso de acomodamiento al clima efectivo o previsto y sus efectos, para moderar los perjuicios o explotar las oportunidades beneficiosas y en los sistemas naturales, el proceso de acomodamiento al clima efectivo y sus efectos; la intervención humana puede facilitar el acomodamiento al clima previsto.
La definición hasta hoy sigue teniendo ambigüedades porque acomodamiento significa: acuerdo, ajuste, conciliación, convenio, transacción, arreglo, comodidad, conveniencia, acomodo. ¿Quién se puede acomodar a recibir daños y pérdidas??????
En Nicaragua podríamos explicarles a nuestra población que la Adaptación es un proceso de transformación, ajuste, cambios en nuestras costumbres y conductas ante la madre tierra y los impactos o efectos, tanto del clima actual, como los del clima futuro que puedan ser identificados, lo que permite entender que la adaptación es un proceso continuo de transformación o cambio como resultado de aprendizajes a los impactos actuales o futuros que puedan ser visualizados por el ser humano con la tecnología y conocimiento actuales disponibles.
Todo lo expuesto demuestra el largo y duro trabajo que tenemos por delante, de hacer comprensible a los protagonistas de la adaptación (nuestro pueblo), los hallazgos de la ciencia traducidos a un leguaje que sea comprensible para toda la sociedad.