Entrevista Nan McCurdy, Miguel Mairena y Stephen Sefton con el Periodista Alberto Mora
Revista En Vivo, Canal 4
15 de Julio del 2019
Periodista Alberto Mora
Nos complace recibir esta mañana a nuestros invitados, Nan McCurdy, gracias por estar con nosotros, por volverla a ver y por estar en el Programa; Miguel Mairena, gracias por estar con nosotros, y Stephen Sefton, que también es un viejo amigo y está con nosotros en el Programa, y qué bien en ocasión de la Presentación del Libro “Nicaragua 2018: ¿levantamiento Popular o Golpe de Estado?”, en el que participan más de 20, voy a decir más de 20, pero posiblemente son cerca de 30, ahí hay un dato, y tienen que ver con Activistas, Escritores de la Solidaridad Internacional y Solidarios con el Pueblo nicaragüense y con su Proceso.
Me decían, y me honra, que es la primera vez que hablan del mismo en un Medio de Comunicación, qué alegre que nos ha tocado a nosotros hacerlo, recibirlos y que está prevista la Presentación para el 18 de Julio, es decir, en la víspera del 19, del 40 Aniversario, en la Casa Ben Linder.
Bienvenidos a los tres, y quisiera que empezáramos por la información básica acerca del libro, sobre todo los que participan y principalmente qué les motivó a desarrollar este Proyecto. No sé quién de ustedes quiere empezar con el relato.
Palabras de Nan McCurdy
Nos juntamos desde Abril, primero 4, después 10, después 20, y todos haciendo investigaciones, Artículos, buscando cómo hablar con otras personas especialmente en Europa y los Estados Unidos. Porque para nosotros en este Grupo fácilmente se ve claro que era un Golpe de Estado, pero mucha gente de la Solidaridad de los años 80, por ejemplo, estaban confundidos y tristemente siguen confundidos.
Entonces, escribimos artículos, investigaciones, etc. Ya en Enero nos juntamos aquí en mi casa en Ciudad Jardín y decidimos: Vamos a hacer un libro. El libro en inglés salió el 18 de Abril de este año, y ya en español hemos estado trabajando durísimo especialmente Steven y mucha gente apoyó, Miguel apoyó bastante en la traducción para poder tener un libro en español para el 19.
Periodista Alberto Mora
No ha sido fácil la tarea, considerando que es un gran número de Compañeros los que participan; un número considerable.
Palabras de Miguel Mairena
El punto es que ya el libro existía, está en inglés, desde el 18 de Abril, pero nos propusimos que para el 40 Aniversario pudiera estar en español para mucha gente. Y esto va a ser Historia. La Historia de Nicaragua siempre la han escrito las élites, pero esto es de gente base; la gente que ves aquí es gente de base, solidaria, que vivió durante la guerra de Reagan o desde mucho más antes. Yo siempre digo “la guerra de Reagan contra Nicaragua”, otros dicen la guerra de la Contra, pero para mí era la guerra de Reagan.
Ahora, con todos los datos, si vos encontrás en este libro, no son invenciones nuestras, son hechos; incluso ahí vas a encontrar videos de los mismos que subieron quienes torturaron, mataron, destruyeron. Están ahí. Eso es Historia para las próximas generaciones, cosas que no se pueden olvidar ni las vamos a poder olvidar fácilmente.
Hemos sufrido tanto, yo soy sobreviviente de diferentes guerras desde Tiempos de Somoza, y ahorita no me tocó estar dentro, estaba afuera, pero sí lo viví a través de mis hij@s. Una de mis hijas o de nuestras hijas, cuando estaban llamando a apoyar los chavalos en la UPOLI, ella estaba y nos llama, y me dice; yo le dije ¡No! ¡No! ¡Eso no es así, eso no es correcto! Ella dijo: Vos no estás aquí, no estás sabiendo lo que está pasando. Yo le dije: No; sí lo sé, lo he vivido.
No me hizo caso, se fue en la noche a la UPOLI, y a la medianoche me estaba dando la razón de qué realmente estaba pasando. Vos tendrías que hablar con esta chica y que te cuente lo que estaba pasando en la UPOLI; ella es parte de las que escriben e investigaron y de las más metidas de cabeza en esta recopilación de datos muy buenos.
Periodista Alberto Mora
Steven, sabemos que desde que iniciaron todos estos acontecimientos y desde antes ustedes tienen una labor de mostrarnos lo que ocurrió en Nicaragua, desde la perspectiva no negativa de las Campañas Mediáticas internacionales que imponen como mentiras verdades o tratan de hacerlo, algunas personas caen, otras no; sin embargo es un arduo y largo trabajo el que han venido desarrollando ustedes. ¿El resto de Hermanos, Steven, tienen que ver con esos Lazos de Solidaridad con Nicaragua?
Palabras de Stephen Sefton
Para mí este libro significa el Amor entre los Pueblos. En este 40 Aniversario vale la pena recordar que son varios Compañeros de la Solidaridad Internacional que dieron su Vida... Ben Linder, por supuesto, pero también Compañeros como Maurice Demierre, Joel Fieux, gente de Alemania, de Suiza y de Francia que murieron para demostrar su compromiso concreto en su propia carne con la Revolución del Pueblo, con el sufrimiento del Pueblo durante esa etapa de la guerra en los años 80.
Entonces este libro, en algunos sentidos, es un tributo a toda esa trayectoria de tanta Solidaridad Internacional de la gente. Entre las personas que aportaron al libro está el Compañero Bryan Wilson, estoy seguro que usted ha oído hablar de él.
Periodista Alberto Mora
Claro, perdió su pierna en esas protestas.
Palabras de Stephen Sefton
Tenemos mucha gente de la talla de Bryan Wilson que ha aportado y ha apoyado el libro; ayer precisamente estuvimos en una reunión con el Compañero Francisco Valenzuela, nuestro Alcalde en Estelí donde estoy radicado, y un grupo de Veteranos por la Paz que están de visita aquí estaban sorprendidos por los detalles que les pudo dar el Compañero Alcalde que popularmente lo llaman “Pancho”.
Periodista Alberto Mora
Claro, “Pancho”, es por cariño que todo el Pueblo le llama así.
Palabras de Stephen Sefton
Entonces Pancho estaba explicando lo que pasó las noches del 19 y 20 de Abril, donde un grupo de, alguna gente dice que más de 500 personas atacaron la Alcaldía, atacaron el INSS, intentaron quemar la Alcaldía; y cuando la gente habla de la represión de la Policía, por un lado es chistoso, porque la Policía tenía como 30 bombas lacrimógenas y en media hora las habían usado y no tenían qué más usar para defenderse. Entonces durante 5 horas estuvo ese ataque contra nuestra Alcaldía en Estelí. Lo mismo pasó, ustedes lo saben muy bien, en Masaya, León, aquí en Managua.
Entonces lo importante de ese intercambio fue que reforzó lo que estamos intentando hacer con este libro, que es difundir la verdad; y como un Símbolo, creo que el Obispo Casaldáliga, el brasileño, fue él que habló del Amor entre los Pueblos, y este libro es un símbolo de eso.
Periodista Alberto Mora
Ha mencionado una parte muy importante de lo que es la Campaña Mediática, porque cuando se habla de las Ciudades y lo que ocurrió, por ejemplo ese ataque de la Alcaldía de Estelí que duró varias horas y con centenares de gente, no se menciona, es decir, no existe para los otros; no existe el intento de quemar tampoco la Delegación del INSS, eso no existió; o la misma Radio Ya que fue una barbaridad. Y este es un esfuerzo que se enmarca dentro de otros que también valen la pena y que vienen a tratar de desmontar las mentiras.
Hay unos que tristemente continúan confundidos, estoy de acuerdo, pero, Steven y Mairena, ¿no creen que algunos, de alguna manera, ya han abierto los ojos a través del trabajo...?
Palabras de Miguel Mairena
¡Hay de todo! De los que hemos logrado que abran los ojos, como estás diciendo, pero hay gente que continúa, no es que estén confundidos, ya ellos están convencidos y se lo creen ellos mismos lo que dicen.
Periodista Alberto Mora
Entonces ya es un asunto de tomar posición; o sea, ya no es un asunto de la verdad o la mentira, es un asunto de tomar una posición determinada.
Palabras de Miguel Mairena
Sí; y ellos se creen mayoría en Nicaragua, se creen que son dueños de la verdad, se creen todo, ¡pero es un grupito pequeño!
Periodista Alberto Mora
En estos tiempos tecnológicos, Steven, las personas que participaron ¿se conocen personalmente, o también tienen sus contactos por otro lado? ¿Cómo és?
Palabras de Nan McCurdy
¡Buena pregunta!
Palabras de Stephen Sefton
Creo que fueron 28 personas...
Palabras de Nan McCurdy
Sí, pero hay más en el grupo, son como 40. Y sí, hay muchos que no nos conocemos, nos conocemos en el ciberespacio.
Palabras de Stephen Sefton
La conexión es el Amor al Pueblo nicaragüense, el Amor a la Revolución, confianza en la Visión y la Estrategia de nuestro Comandante Daniel y el trabajo sin par de la Compañera Rosario. Lo que estuvo diciendo Steadman anteriormente sobre la confianza, eso es lo que nos da la confianza de poder lanzar este libro y defender lo que queremos tanto aquí en Nicaragua.
Periodista Alberto Mora
Yo creo que algunos sí desde afuera han hecho la batalla, y recuerdo que parte del grupo en el que ustedes estaban también podemos mencionar a Camilo Mejía, que está afuera y sabe cómo es la cosa; podemos mencionar a su madre Maritza que ha llegado, ha venido por acá, llega mañana; también está el trabajo que hizo Max Blumenthal, Periodista norteamericano; es decir, son gente que vinieron aquí a buscar la verdad, pero a buscarla en serio.
Palabras de Stephen Sefton
De los pocos que vinieron a buscar eran los únicos que visitaron lo que quedó de nuestra Nueva Radio Ya, los únicos que entrevistaron al Personal de la Radio, al Compañero Dennis Schwartz y su Equipo, y se dieron cuenta de la verdad. Una de las cosas que el libro desbarata completamente es un mito de la falta de libertad de expresión, que es un absurdo.
Periodista Alberto Mora
Ahora mismo felicito a los periódicos, tienen más páginas, ya pagaron lo que tenían que pagar, o algo hicieron... ¡Ya ven, pues! Pero dicen que no hay libertad, fijate vos, ¡qué barbaridad! Aquí están, las Radios funcionan, todos los días dicen barbaridades, ¡no entiendo!
Palabras de Nan McCurdy
El libro, con investigaciones, con hechos, con recopilación de noticias, etc., desmiente a los Medios completamente. Pero también algo que me gusta es que, en este libro es claro que es el Pueblo de Nicaragua el que realmente venció el intento de Golpe; que realmente tenemos un Pueblo bastante comprometido que entiende la Historia, con la dirección del Comandante y la Compañera, pero el Pueblo mismo brilla en su actuación, los Cuadros Históricos por ejemplo, todos los jóvenes de la Juventud, y otros.
Palabras de Stephen Sefton
Ayer en el intercambio con los Veteranos por la Paz habían Compañer@s de la Juventud, Compañer@s Combatientes Históricos, Colaborador@s Históric@s y una cosa interesante fue cómo ellos nos explicaban de qué manera se organizaban y cómo de forma paradójica el Golpe fortaleció al Sandinismo.
Querían destrozar al Sandinismo, pero el efecto fue contrario y activó un mecanismo de transmisión de las experiencias y sabiduría de nuestros Combatientes y Colaboradores Históricos hacia la juventud. Creo que eso es algo que se refleja en el libro.
Palabras de Nan McCurdy
¿Usted ha entrevistado a Enrique Hendrix, que hizo un estudio sobre los muertos? Independientemente él hizo un estudio increíble, que realmente todo el mundo que quiere ver la verdad va a este Estudio, eso está en el libro, y él va por todo el País compartiendo este Estudio. Él tiene, en la medida que se puede, detalles de cada persona que se murió, y es fácil con este Estudio desde Julio ver que realmente la mayoría de la gente muerta eran Sandinistas, Trabajadores del Estado, y la mayoría de los que mataban era gente de la Oposición.
Periodista Alberto Mora
Claro, que también lo quieren ocultar y lo quieren continuar ocultando.
Palabras de Stephen Sefton
Un trabajo que ha sido muy importante es el trabajo del Equipo de los Jóvenes de Juventud-Presidente. ¡Ha sido buenísimo!
Periodista Alberto Mora
Sí, “180 Grado”.
Palabras de Nan McCurdy
Y está en inglés, ¿sabe? Entonces es otra herramienta con la gente de afuera.
Palabras de Miguel Mairena
Recuerde que el libro primero fue escrito en inglés y hemos tratado de hacer lo máximo para llevarlo a español y que sea parte de la Historia, y en Honor y en Saludo al 40 Aniversario.
Periodista Alberto Mora
Les agradezco a los 3 que hayan llegado. Ya saben, el 18 de Julio en la Casa Ben Linder será la Presentación del Libro.
Palabras de Stephen Sefton
¡Y nos vemos en la Plaza!
Periodista Alberto Mora
Recuerde, el 19 la cita es en la Plaza. Qué tontería lo que dicen: ¡Qué barbaridad, no van...! ¡Ay, Dios! Cuando la gente no quiere ver es terrible, pero mejor, porque cuando no ve no pueden trazar, aunque no tienen nada, ni Estrategia, ni Ideología, ni Historia, ¡nada!, y cuando están ciegos, ¡mejor todavía!