Es una bestia
Nosotros los nicas tenemos un floreado y característico estilo para traducir cosas que muchas veces contrastan con el significado que la Real Academia Española confiere a las palabras, es más los extranjeros que en calidad de turistas nos visitan, muchos de ellos youtuberos identifican tan peculiar nuestro lenguaje que se quedan usando muy fascinadamente expresiones como “deacachimba” para decir que se está feliz, “pijudo” para decir que está bien, “tuanis” o para decir que está bonito.
